1 00:00:19,786 --> 00:00:21,129 Γεια σας, κινηματογραφόφιλοι. 2 00:00:21,154 --> 00:00:23,327 Είμαι ο Δρ Arnold Quackenshaw. 3 00:00:23,357 --> 00:00:25,337 Είμαι εδώ για να σου εξηγήσω... 4 00:00:25,359 --> 00:00:29,136 το υπέροχο τέχνασμα της οθόνης, Odorama. 5 00:00:29,162 --> 00:00:32,234 Το Odorama θα σας επιτρέψει, ο θεατής... 6 00:00:32,266 --> 00:00:35,907 να μυρίζει πραγματικά, ακριβώς από την κινηματογραφική σου θέση... 7 00:00:35,936 --> 00:00:40,214 μερικά από τη ζωή οι πιο αρωματικές μυρωδιές. 8 00:00:40,240 --> 00:00:42,584 Οι παραγωγοί αυτής της ταινίας... 9 00:00:42,609 --> 00:00:47,058 έχουν ξοδέψει ανιδιοτελώς ανείπωτα εκατομμύρια δολάρια... 10 00:00:47,080 --> 00:00:50,027 να αναπτυχθεί αυτή η εκπληκτική διαδικασία. 11 00:00:50,050 --> 00:00:54,328 Κι εγώ, με έχουν κλειδώσει για πολλά χρόνια... 12 00:00:54,354 --> 00:00:56,061 στο εργαστήριο... 13 00:00:56,089 --> 00:01:00,560 πειραματίζονται με αυτό το συγκλονιστικό έργο. 14 00:01:00,594 --> 00:01:05,543 Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας μερικές από τις έρευνές μου. 15 00:01:05,566 --> 00:01:08,069 Εντάξει, πρώτα από όλα... 16 00:01:08,101 --> 00:01:11,173 αυτή είναι η μύτη. 17 00:01:11,204 --> 00:01:13,411 Το πιο εξέχον μέρος του ανθρώπινου προσώπου. 18 00:01:13,440 --> 00:01:17,217 Φέρει τα ρουθούνια και καλύπτει τις ρινικές οδούς. 19 00:01:17,244 --> 00:01:22,057 Όλοι έχουμε ένα, αυτή τη μύτη, πείτε το όπως θέλετε... 20 00:01:22,082 --> 00:01:27,122 φτέρνισμα, schnoz, ράμφος, μυρωδιά, ρύγχος, σνούτ» 21 00:01:27,154 --> 00:01:28,656 όλα σημαίνουν το ίδιο πράγμα. 22 00:01:28,689 --> 00:01:30,259 Μέσα από αυτή τη μύτη... 23 00:01:30,290 --> 00:01:33,396 έρχεται κάποια από τη ζωή οι πιο συγκινητικές αισθήσεις... 24 00:01:33,427 --> 00:01:35,600 και σκοπεύουμε να μοιραστούμε μαζί σας... 25 00:01:35,629 --> 00:01:39,839 μερικές από τις πιο όμορφες μυρωδιές γνωστό στην ανθρωπότητα. 26 00:01:39,866 --> 00:01:42,972 Δυστυχώς η ίδια μύτη... 27 00:01:43,003 --> 00:01:46,644 είναι επίσης υπεύθυνος που μας έφερε μερικές μυρωδιές... 28 00:01:46,673 --> 00:01:49,415 που είναι μάλλον αποκρουστικά. 29 00:01:49,443 --> 00:01:54,017 Δεν πτοηθήκαμε από αυτό το οδυνηρό γεγονός. 30 00:01:54,047 --> 00:01:58,860 Θα νιώσετε κάποιες μυρωδιές που μπορεί να σε σοκάρει... 31 00:01:58,885 --> 00:02:00,762 αλλά οι παραγωγοί αυτής της ταινίας... 32 00:02:00,787 --> 00:02:04,360 πιστεύουν ότι το σημερινό κοινό είναι αρκετά ώριμοι... 33 00:02:04,391 --> 00:02:07,736 να αποδεχθεί το γεγονός ότι κάποια πράγματα στη ζωή... 34 00:02:07,761 --> 00:02:11,038 απλά βρώμα. 35 00:02:11,064 --> 00:02:13,635 Εντάξει, τώρα, αυτό είναι το προϊόν... 36 00:02:13,667 --> 00:02:15,943 των ατελείωτων μας πειραματισμός... 37 00:02:15,969 --> 00:02:18,882 την κάρτα Odorama. 38 00:02:18,905 --> 00:02:21,545 Η κάρτα είναι στην πραγματικότητα αρκετά απλό στη λειτουργία. 39 00:02:21,575 --> 00:02:24,681 Απλά ακούστε προσεκτικά και ακολουθήστε τις οδηγίες μου. 40 00:02:24,711 --> 00:02:27,817 Όταν εμφανίζεται ένας αριθμός στην οθόνη... 41 00:02:27,848 --> 00:02:31,819 αυτό είναι το σήμα σας να ξύνω και να μυρίζω... 42 00:02:31,852 --> 00:02:34,924 τον ίδιο αριθμό στην κάρτα σας Odorama. 43 00:02:37,090 --> 00:02:39,195 Χρησιμοποιήστε ό,τι θέλετε να το ξύσει. 44 00:02:39,226 --> 00:02:42,264 Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί, ένα νόμισμα. Χρησιμοποιήστε το νύχι σας. 45 00:02:42,295 --> 00:02:44,536 Νούμερο ένα... 46 00:02:44,564 --> 00:02:46,441 Τώρα, μύρισε το, νούμερο ένα. 47 00:02:46,466 --> 00:02:48,309 Το καταλαβαίνεις; Το μυρίζεις; 48 00:02:48,335 --> 00:02:51,942 Λειτουργεί. Προς Θεού, λειτουργεί πραγματικά! 49 00:02:51,972 --> 00:02:57,046 Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι το Odorama. 50 00:06:07,934 --> 00:06:11,381 Κάτω η βρωμιά! Κάτω η βρωμιά! 51 00:06:20,347 --> 00:06:22,554 Ο βασιλιάς του πορνό! 52 00:06:24,184 --> 00:06:28,030 Σμούτ βασιλιάς! Αγοράσατε αυτό το σπίτι με τα κέρδη του πορνό! 53 00:06:31,791 --> 00:06:34,931 Τα παιδιά πάνε στην κόλαση λόγω του θεάτρου σου. 54 00:06:34,961 --> 00:06:36,304 Τι έχεις να του πεις; 55 00:06:36,329 --> 00:06:38,309 Παιδιά κάτω των 12 ετών, 1,50 $. 56 00:06:38,331 --> 00:06:41,107 Δείξτε παρακαλώ το "Benji"! Δείξτε ταινίες με βαθμολογία G! 57 00:06:41,134 --> 00:06:42,909 Σκουπίδια και βρωμιές! 58 00:06:42,936 --> 00:06:45,075 Έλμερ, δόξα τω Θεώ που είσαι σπίτι. 59 00:06:45,105 --> 00:06:48,018 Φύγε από πάνω μου! Γιατί δεν έχεις ειδοποίησε τον Τύπο; 60 00:06:48,041 --> 00:06:49,384 Σκεφτείτε τη δημοσιότητα! 61 00:06:49,409 --> 00:06:51,650 Το θέατρο θα είναι κατάμεστο αύριο το βράδυ. 62 00:06:51,678 --> 00:06:54,284 Παρακαλώ μην τηλεφωνείτε στον Τύπο. Είναι ήδη αρκετά κακό. 63 00:06:54,314 --> 00:06:57,727 Όλες οι γυναίκες της γειτονιάς φτύσε με στο εμπορικό κέντρο. 64 00:06:57,751 --> 00:07:00,891 Δεν θα ήσουν στο εμπορικό κέντρο αν δεν ήταν το θέατρο μου. 65 00:07:00,921 --> 00:07:02,923 Γειά σου; Channel 12 News; 66 00:07:02,956 --> 00:07:06,597 Αυτός είναι ο Elmer Fishpaw, 538 Wyman Way. 67 00:07:06,626 --> 00:07:08,765 Είμαι ο ιδιοκτήτης του Θεάτρου Τέχνης Καρόλου. 68 00:07:08,795 --> 00:07:11,867 Μπορεί να θέλετε να στείλετε ένα συνεργείο μίνι κάμερας στο σπίτι μου. 69 00:07:11,898 --> 00:07:13,707 Μίνι κάμερα;! Έλμερ, σε παρακαλώ! 70 00:07:13,733 --> 00:07:14,973 Οι Πολίτες για Αξιοπρεπείς Ταινίες... 71 00:07:15,001 --> 00:07:17,538 διαδηλώνουν βίαια στο μπροστινό μου γκαζόν. 72 00:07:17,570 --> 00:07:19,641 Βρώμα! 73 00:07:19,673 --> 00:07:21,778 Έλμερ, είναι περισσότεροι από αυτούς εκεί έξω. 74 00:07:21,808 --> 00:07:24,186 Δεν θα μπορέσω ποτέ να ξαναδείξω το πρόσωπό μου στην εκκλησία! 75 00:07:24,210 --> 00:07:26,952 Θα με εξοστρακίσουν εξαιτίας σου! 76 00:07:26,980 --> 00:07:29,358 Σταμάτα αυτό το τσούρμο και φτιάξε μου ένα ποτό. 77 00:07:29,382 --> 00:07:31,362 - Τι αγαπάμε; - Ευπρέπεια! 78 00:07:31,384 --> 00:07:33,887 - Τι μισούμε; - Βρώμιο! 79 00:07:33,920 --> 00:07:35,866 Κάτω η βρωμιά! 80 00:07:35,889 --> 00:07:38,563 Ορίστε, Μπόνκερς. 81 00:07:38,591 --> 00:07:41,265 Εδώ είναι ο μικρός Μπόνκερς. 82 00:07:41,294 --> 00:07:43,672 Ο Bonkers είναι το μικρό μωρό του μπαμπά. 83 00:07:43,697 --> 00:07:47,907 Ο Μπόνκερς ξέρει ποιος είναι το αφεντικό σε αυτό το σπίτι. 84 00:07:47,934 --> 00:07:49,504 Δώσε μου ένα μικρό φιλί, Μπόνκερς. 85 00:07:49,536 --> 00:07:53,211 Αυτό το μικρό σκυλάκι. Μικρό σκυλάκι! 86 00:07:53,239 --> 00:07:55,116 Είσαι τόσο χαριτωμένος, Μπόνκερς. 87 00:07:55,141 --> 00:07:57,382 Έλμερ, αυτός ο σκύλος βρωμάει ψηλά. 88 00:07:57,410 --> 00:07:59,651 Θα σας διαποτίσει η μυρωδιά του. 89 00:07:59,679 --> 00:08:04,355 Λοιπόν, όλος αυτός ο κόσμος βρωμάει, οπότε συνηθίστε το. 90 00:08:04,384 --> 00:08:06,125 Εσύ και αυτή η μεγάλη μύτη δικό σου... 91 00:08:06,152 --> 00:08:08,496 αρχίζουν για να μου ξεσηκώσουν τα νεύρα. 92 00:08:08,521 --> 00:08:11,559 Ροχαλίζοντας γύρω από το μέρος σαν καταραμένος μυρμηγκοφάγος. 93 00:08:11,591 --> 00:08:14,868 Το είχα σχεδόν μαζί σου. Δώσε μου αυτό το ποτό! 94 00:08:14,894 --> 00:08:16,840 - Ναι, αγαπητέ. -Κάνε γρήγορα! 95 00:08:20,333 --> 00:08:22,506 - Τι μισούμε; - Βρώμιο! 96 00:08:25,538 --> 00:08:28,041 Λου-Λου, το δείπνο είναι έτοιμο! 97 00:08:29,175 --> 00:08:31,382 Θα κατέβω σε ένα λεπτό. 98 00:08:33,847 --> 00:08:36,691 Dexter, γλυκιά μου, δείπνο στο τραπέζι. 99 00:08:48,762 --> 00:08:50,742 Έλμερ, το δείπνο είναι ραμμένο. 100 00:08:50,764 --> 00:08:53,176 Είμαι εδώ μέσα και το περιμένω! 101 00:09:01,408 --> 00:09:04,389 Έλμερ, ας προσπαθήσουμε να το έχουμε ένα ευχάριστο οικογενειακό δείπνο. 102 00:09:04,411 --> 00:09:07,392 Ας είμαστε ευγενικοί με τον άλλον μέλη της οικογένειας. 103 00:09:07,414 --> 00:09:10,554 Θα προσπαθήσω, Φράνσιν, αλλά μη με εξοργίζεις. 104 00:09:10,583 --> 00:09:13,792 Διαλέξτε τα λόγια σας με προσοχή, και δεν θα εκνευριστώ. 105 00:09:13,820 --> 00:09:15,163 Ναι αγαπητέ. 106 00:09:15,188 --> 00:09:17,031 Λου-Λου, τα μαλλιά σου φαίνονται τόσο όμορφα. 107 00:09:17,057 --> 00:09:18,502 ξέρω. 108 00:09:18,525 --> 00:09:20,129 Dexter, έκανες τα μαθήματά σου, αγάπη μου; 109 00:09:20,160 --> 00:09:22,071 Σίγουρα, σίγουρα. 110 00:09:23,096 --> 00:09:27,442 Μπορούμε να πούμε χάρη; Μπορούμε τουλάχιστον να το κάνουμε αυτό; 111 00:09:27,467 --> 00:09:29,913 Ευλόγησέ μας, Κύριε, και αυτά τα δώρα Σου... 112 00:09:29,936 --> 00:09:32,883 για το οποίο μιλάμε να λάβεις από τη γενναιοδωρία Σου... 113 00:09:32,906 --> 00:09:35,512 διά Χριστόν Κυρίου μας. Αμήν. 114 00:09:37,577 --> 00:09:39,352 Μην το απαντήσεις! 115 00:09:39,379 --> 00:09:41,620 Είναι τηλεοπτικό συνεργείο! 116 00:09:41,648 --> 00:09:44,959 Θα το χειριστώ. Μείνετε όλοι εδώ. 117 00:09:44,984 --> 00:09:46,986 Κύριε Fishpaw, θα έβγαινες έξω, σε παρακαλώ; 118 00:09:47,020 --> 00:09:48,556 Γιατί, σίγουρα. 119 00:09:51,991 --> 00:09:55,029 Κύριε Fishpaw, είμαι ο Jerry Haller από το Channel 12 News. 120 00:09:55,061 --> 00:09:56,904 αναρωτιόμουν, μπορείς να κάνεις ένα σχόλιο... 121 00:09:56,930 --> 00:09:59,570 σε αυτή τη διαδήλωση κατά ο κινηματογράφος σας με βαθμολογία Χ; 122 00:09:59,599 --> 00:10:01,545 Θα δείξω οποιαδήποτε ταινία Θέλω να δείξω. 123 00:10:01,568 --> 00:10:03,548 Αυτή είναι μια ελεύθερη χώρα, δεν είναι; 124 00:10:03,570 --> 00:10:06,210 Το σημερινό μας αξιοθέατο είναι το «My Burning Bush». 125 00:10:06,239 --> 00:10:10,153 Έχουμε παραστάσεις καθημερινά στις 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 και 10:00! 126 00:10:14,080 --> 00:10:16,890 Αφήστε μας ήσυχους! Παρακαλώ, αφήστε μας ήσυχους! 127 00:10:16,916 --> 00:10:18,987 Η οικογένειά μου δεν έχει κάνει τίποτα σε σας. 128 00:10:20,887 --> 00:10:22,958 Είμαι μια καλή χριστιανή! 129 00:10:30,530 --> 00:10:32,441 Δύο-τέσσερα-έξι-οκτώ! 130 00:10:40,740 --> 00:10:43,016 Όλη αυτή η δωρεάν δημοσιότητα. 131 00:10:43,042 --> 00:10:45,522 Ανυπομονώ να δω τα νέα της 11:00. 132 00:10:45,545 --> 00:10:48,458 - Με συγχωρείτε; Με συγχωρείτε; - Τι στο διάολο; 133 00:10:48,481 --> 00:10:50,620 Με συγχωρείτε, με λένε Φρέντι Άστον. 134 00:10:50,650 --> 00:10:53,494 Συγγνώμη αν σε έπιασα σε κακή στιγμή. 135 00:10:53,520 --> 00:10:55,397 Έχω ραντεβού με την κόρη σου, Λου-Λου. 136 00:10:55,421 --> 00:10:57,458 Δεν μου είπε τίποτα σχετικά με ένα ραντεβού. 137 00:10:57,490 --> 00:10:59,936 - Είναι σχολική βραδιά. - Ναι, κυρία, το ξέρω. 138 00:10:59,959 --> 00:11:03,031 Θα δουλέψουμε τις εργασίες μας στη βιβλιοθήκη. 139 00:11:03,062 --> 00:11:04,803 Φρόντισε αυτό, Φράνσιν. 140 00:11:04,831 --> 00:11:08,108 Θα φτιάξω στον εαυτό μου ένα μεγάλο ποτό και πέσε στο κρεβάτι. 141 00:11:08,134 --> 00:11:10,740 Έχω μια μεγάλη μέρα μετρώντας χρήματα αύριο. 142 00:11:10,770 --> 00:11:12,340 Χάρηκα που σας γνώρισα, κύριε Fishpaw. 143 00:11:12,372 --> 00:11:14,818 Καλό βράδυ! 144 00:11:14,841 --> 00:11:18,084 Νομίζω ότι είναι ντροπιαστικό τον τρόπο που ενεργούν οι γείτονές σας. 145 00:11:18,111 --> 00:11:19,920 Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας που το λέτε, Φρέντυ. 146 00:11:19,946 --> 00:11:21,584 - Δεν θα καθίσεις; - Ευχαριστώ. 147 00:11:24,751 --> 00:11:26,389 Δεν κατάλαβα το επίθετό σου; 148 00:11:26,419 --> 00:11:28,057 Άστον. 149 00:11:28,087 --> 00:11:31,796 Δεν είσαι τυχαία φίλος του Bo-Bo Belsingers; 150 00:11:31,824 --> 00:11:34,600 Βλέπεις, Ο Λου-Λου απαγορεύεται να τον δει. 151 00:11:34,627 --> 00:11:36,231 Ω, όχι, κυρία. 152 00:11:38,097 --> 00:11:41,977 Γεια, Φρέντυ. 153 00:11:42,001 --> 00:11:43,378 Πού το πήρες αυτό το ρούχο; 154 00:11:43,403 --> 00:11:45,474 Το δανείστηκα. Σας αρέσει; 155 00:11:45,505 --> 00:11:46,916 Αυτό είναι ένα νέο ρούχο, Lu-Lu. 156 00:11:46,940 --> 00:11:48,385 Το μυρίζω. 157 00:11:48,408 --> 00:11:50,251 Έχετε ξανακάνει κλοπές; 158 00:11:50,276 --> 00:11:52,278 Το αγόρασα με χρήματα που έσωσα. 159 00:11:52,312 --> 00:11:54,690 Τι λεφτά; Δεν έχεις δουλειά. 160 00:11:54,714 --> 00:11:56,455 Τα αγόρια στο σχολείο μου δίνουν χρήματα. 161 00:11:56,482 --> 00:11:59,224 - Για τι; - Για χορό την περίοδο του μεσημεριανού γεύματος! 162 00:11:59,252 --> 00:12:01,562 Χορεύεις χυδαία για τα αγόρια την περίοδο του μεσημεριανού γεύματος; 163 00:12:01,588 --> 00:12:03,033 Για ένα τέταρτο θα. 164 00:12:03,056 --> 00:12:04,626 Σταμάτα να χορεύεις! 165 00:12:04,657 --> 00:12:06,432 Μην στεναχωριέστε, κυρία Fishpaw. 166 00:12:06,459 --> 00:12:09,531 Η εφηβεία φέρνει περίεργη συμπεριφορά σε εφήβους. 167 00:12:09,562 --> 00:12:12,566 Θα τη φροντίσω καλά. Καλό βράδυ. 168 00:12:17,770 --> 00:12:18,976 Αντίο παιδιά. 169 00:12:19,005 --> 00:12:20,746 Μην αργείς, είναι σχολική βραδιά. 170 00:12:20,773 --> 00:12:22,081 Φρέντυ, οδήγησε προσεκτικά. 171 00:12:22,108 --> 00:12:24,179 Λου-Λου, έχεις δεκαπέντε σεντς να τηλεφωνήσω στο σπίτι-- 172 00:12:24,210 --> 00:12:26,417 Σίγουρα το κάνω! 173 00:12:26,446 --> 00:12:29,518 Λοιπόν, να είσαι καλό κορίτσι. Αντίο! 174 00:12:32,919 --> 00:12:35,092 Λου-Λου, φαίνεσαι τόσο ωραία απόψε. 175 00:12:35,121 --> 00:12:37,192 Φρέντυ, είσαι τόσο ευγενικός. 176 00:12:42,795 --> 00:12:45,867 Θα περάσουμε τόσο καλά. 177 00:12:49,102 --> 00:12:52,675 Εντάξει, πουλί-εγκέφαλος, θα σου κοστίσει δέκα δολάρια. 178 00:12:52,705 --> 00:12:54,548 Τραβήξτε προς τα κάτω από το γήπεδο του γκολφ. 179 00:12:54,574 --> 00:12:57,248 Λου-Λου, μην προσπαθείς να με σοκάρεις, γιατί δεν θα λειτουργήσει. 180 00:12:57,277 --> 00:12:59,018 Πηγαίνουμε στη βιβλιοθήκη να μελετήσει. 181 00:12:59,045 --> 00:13:02,083 Πολύ φτηνό; Έλα, κινήσου! 182 00:13:02,115 --> 00:13:04,095 Λου-Λου, μείνε στο πλευρό σου! 183 00:13:04,117 --> 00:13:07,758 Δώστε του λίγο γκάζι! 184 00:13:16,663 --> 00:13:19,269 Τα λέμε αργότερα, μάγκα. 185 00:13:19,299 --> 00:13:22,872 Μπο-Μπο! 186 00:13:27,373 --> 00:13:30,513 Λου-Λου, καλύτερα να είμαστε φτάνοντας στη βιβλιοθήκη. 187 00:13:30,543 --> 00:13:34,252 Δεν πας πουθενά με αυτή τη μικρή κυρία, κουκλάκι! 188 00:13:34,280 --> 00:13:36,624 Πιστεύω ότι είχα ραντεβού μαζί της, Bo-Bo. 189 00:13:36,649 --> 00:13:38,356 Χάθηκες, βλάκα! 190 00:13:42,355 --> 00:13:43,959 Τα λέμε αργότερα, Φρέντυ! 191 00:13:43,990 --> 00:13:45,765 Προχωρώ! Φύγε από εδώ! 192 00:13:47,360 --> 00:13:50,273 Ναι, κουνήστε τα όλα! Έλα, κατέβα! 193 00:13:50,296 --> 00:13:51,673 Ζεστό διάβολο, ναι! 194 00:13:51,698 --> 00:13:52,972 Κούνησε το, Λου-Λου! 195 00:13:52,999 --> 00:13:54,774 Πάμε! 196 00:13:57,570 --> 00:13:59,106 Έλα, ναι. 197 00:13:59,138 --> 00:14:02,051 Έλα, κορίτσι. 198 00:14:02,075 --> 00:14:04,578 Κοίτα τι πήρα. 199 00:14:04,610 --> 00:14:05,645 Εντάξει! 200 00:14:05,678 --> 00:14:08,750 Πάμε στο κέντρο της πόλης και παίξτε λίγο μπιλιάρδο! 201 00:14:38,578 --> 00:14:39,955 Λευκό honky! 202 00:14:39,979 --> 00:14:41,686 τρελό κράκερ! 203 00:14:41,714 --> 00:14:43,955 Τι φταίνε αυτά τα παιδιά του σήμερα; 204 00:14:43,983 --> 00:14:47,089 Δεν ξέρει ότι μόλις χτύπησε ένα των αδελφών της εκκλησίας; 205 00:14:47,120 --> 00:14:51,330 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από τι αυτά τα παιδιά κάνουν... 206 00:14:56,629 --> 00:14:59,439 Αστυνομία! 207 00:15:39,605 --> 00:15:44,679 Δεν ξέρω τι συμβαίνει! 208 00:15:44,710 --> 00:15:46,018 Ας φύγουμε από εδώ! 209 00:15:49,148 --> 00:15:50,650 Βοήθεια! 210 00:15:50,683 --> 00:15:52,754 Δεν έκανα τίποτα! 211 00:15:59,091 --> 00:16:02,231 Μη σταματάς. 212 00:16:02,261 --> 00:16:04,400 Αστυνομία της Βαλτιμόρης σήμερα αναφέρθηκε... 213 00:16:04,430 --> 00:16:07,877 δεν είχαν ύποπτους την υπόθεση Baltimore Foot-Stomper Case. 214 00:16:07,900 --> 00:16:10,380 Περιγράφεται ως λεπτός, λευκός έφηβος... 215 00:16:10,403 --> 00:16:12,576 ο στόμπερ χτύπησε δύο φορές αυτή την εβδομάδα... 216 00:16:12,605 --> 00:16:15,518 τραυματίζοντας σοβαρά τα πόδια δύο γυναικών της Βαλτιμόρης. 217 00:16:15,541 --> 00:16:17,043 Ερχομαι! Πού είναι τα πλάνα μου; 218 00:16:17,076 --> 00:16:18,214 Η δεσποινίς Μπέτυ Λαζίνσκι... 219 00:16:18,244 --> 00:16:20,087 μια σερβιτόρα στο White Εστιατόριο καφετιέρας... 220 00:16:20,112 --> 00:16:22,114 απελευθερώθηκε από το νοσοκομείο σήμερα... 221 00:16:22,148 --> 00:16:24,594 και μίλησε με το Channel 12 News. 222 00:16:26,152 --> 00:16:27,893 Μερικοί άνθρωποι σκέφτονται αυτό είναι αστείο... 223 00:16:27,920 --> 00:16:30,423 αλλά έχω τρία σπασμένα δάχτυλα για να το δείξεις. 224 00:16:30,456 --> 00:16:32,060 Είπε τίποτα ο στόμπερ; 225 00:16:32,091 --> 00:16:34,093 Ερχομαι! Ερχομαι! Πού είναι τα πλάνα μου;! 226 00:16:34,126 --> 00:16:36,970 Δεν είπε τίποτα. Μόλις με πάτησε το πόδι! 227 00:16:36,996 --> 00:16:40,170 - Σε άλλα νέα... - Σώπα! Εδώ είναι. 228 00:16:40,199 --> 00:16:43,146 ...διάλεξε το σπίτι του κ. Elmer Fishpaw σήμερα. 229 00:16:43,169 --> 00:16:45,581 Ο κύριος Fishpaw είναι ο ιδιοκτήτης του Θεάτρου Τέχνης Καρόλου... 230 00:16:45,605 --> 00:16:47,585 ένα τοπικό κινηματογραφικό σπίτι με βαθμολογία Χ. 231 00:16:47,607 --> 00:16:52,078 Δύο-τέσσερα-έξι-οκτώ, Ταινίες με βαθμολογία Χ που όλοι μισούμε! 232 00:16:52,111 --> 00:16:56,992 Ένα-τρία-πέντε-εννιά, Οι ταινίες με βαθμολογία G είναι πολύ καλές! 233 00:16:57,016 --> 00:16:59,826 Οι πικετοί, με επικεφαλής την κα. Jeanette Smise of Townsend... 234 00:16:59,852 --> 00:17:02,355 νιώθει ότι πρέπει αλλάξτε την πολιτική του θεάτρου... 235 00:17:02,388 --> 00:17:05,631 δείχνοντας μόνο G-rated οικογενειακές ταινίες. 236 00:17:05,658 --> 00:17:08,969 Το θέατρό του εξυπηρετεί σεξουαλικούς παραβάτες. 237 00:17:08,995 --> 00:17:11,999 Επισκεφτήκαμε το Θέατρο Τέχνης Charles σήμερα... 238 00:17:12,031 --> 00:17:14,272 αλλά δεν μπόρεσαν να βρεις αγοραστή εισιτηρίου... 239 00:17:14,300 --> 00:17:17,338 πρόθυμοι να πάρουν συνέντευξη στην κάμερα. 240 00:17:17,370 --> 00:17:20,010 Κύριε, θα θέλατε να σχολιάσετε στην ταινία που μόλις είδατε; 241 00:17:20,039 --> 00:17:22,645 Με συγχωρείτε. θα ήθελες να σχολιάσω την ταινία; 242 00:17:22,675 --> 00:17:24,655 Με συγχωρείτε, κύριε. Συγχωρέστε με, κύριε, θα... 243 00:17:24,677 --> 00:17:26,782 Με συγχωρείτε, κύριε, θα θέλατε να σχολιάσω την ταινία; 244 00:17:26,812 --> 00:17:30,089 Ο κύριος Fishpaw όταν επικοινωνήσαμε από το Channel 12 News... 245 00:17:30,116 --> 00:17:31,390 Εδώ είμαι! 246 00:17:31,417 --> 00:17:32,953 ...απάντησε στους διαδηλωτές. 247 00:17:32,985 --> 00:17:35,659 Νομίζω ότι το θέατρο μου βοηθά να σταματήσει ο βιασμός. 248 00:17:35,688 --> 00:17:39,898 Η κυρία Fishpaw, ωστόσο, αρνήθηκε να μιλήσει με δημοσιογράφους. 249 00:17:42,895 --> 00:17:45,705 Δεν έχω ταπεινωθεί ποτέ τόσο πολύ. 250 00:17:47,667 --> 00:17:48,941 Σε άλλα νέα... 251 00:17:48,968 --> 00:17:51,608 μέλος του Τσαρλς Μάνσον Η οικογένεια δραπέτευσε σήμερα... 252 00:17:51,637 --> 00:17:53,639 από την Καλιφόρνια Ινστιτούτο Γυναικών... 253 00:17:53,673 --> 00:17:55,050 στη Φροντέρα της Καλιφόρνια. 254 00:17:55,074 --> 00:17:56,052 Αυτό είναι όλο;! 255 00:17:56,075 --> 00:17:57,145 Αναγνωρίστηκε ως... 256 00:17:57,176 --> 00:17:58,985 Ούτε καν δώστε την ώρα προβολής. 257 00:17:59,011 --> 00:18:01,355 Δεν έχω πάει ποτέ τόσο αμήχανα. 258 00:18:01,380 --> 00:18:03,382 Κίτρινη δημοσιογραφία, αυτό είναι. 259 00:18:03,416 --> 00:18:05,919 Θεέ μου. Δεν είναι δίκαιο. 260 00:18:05,952 --> 00:18:07,761 Τι στο διάολο κάνεις; 261 00:18:07,787 --> 00:18:09,357 Λέγοντας τις προσευχές μου, Έλμερ. 262 00:18:09,388 --> 00:18:12,961 Ζητώντας από τον Θεό να σας συγχωρήσει για προβολή βρώμικων ταινιών. 263 00:18:12,992 --> 00:18:14,562 Δεν το πιστεύω αυτό. 264 00:18:14,594 --> 00:18:17,074 Πήρα μια μοναχή για γυναίκα. 265 00:18:27,239 --> 00:18:29,549 Δεν έχω διάθεση. 266 00:19:02,008 --> 00:19:04,079 Ω, Σάντρα. 267 00:19:04,110 --> 00:19:08,422 Ω, Σάντρα! Εύκολα, Σαν-- 268 00:19:08,447 --> 00:19:09,790 Εύκολα Σάντρα! 269 00:19:40,613 --> 00:19:43,321 The White Tables Motel;! 270 00:19:58,698 --> 00:20:02,077 Σήκω, Φράνσιν, ρε μεγάλε! Θέλω λίγο πρωινό. 271 00:20:02,101 --> 00:20:03,205 Τι ώρα είναι; 272 00:20:03,235 --> 00:20:06,182 Καιρός να αποκτήσεις αυτόν τον χοντρό κώλο έξω από το κρεβάτι. 273 00:20:06,205 --> 00:20:09,209 Μάλλον θα έχω να φτιάξω τα δικά μου δημητριακά! 274 00:20:12,945 --> 00:20:15,289 - Γουρούνι! -Εσύ είσαι το γουρούνι! 275 00:20:16,415 --> 00:20:17,860 Καθίστε όρθια. 276 00:20:18,951 --> 00:20:22,160 Γιατί όχι αφήστε αυτά τα μαλλιά να μεγαλώσουν, αγόρι; 277 00:20:22,188 --> 00:20:24,759 Μοιάζεις με φρούτο με αυτά τα κοντά μαλλιά. 278 00:20:24,790 --> 00:20:26,098 Γιατί δεν πεθαίνεις; 279 00:20:27,293 --> 00:20:29,273 Απλώς το ζητάς. 280 00:20:30,629 --> 00:20:33,337 Πώς είναι το μωρό μου στο σχολείο; 281 00:20:33,365 --> 00:20:37,643 Έμαθα τα πάντα για τον τράχηλό μου στο μάθημα σεξουαλικής αγωγής. 282 00:20:37,670 --> 00:20:39,149 Πρέπει να πάω... 283 00:20:39,171 --> 00:20:40,548 Κι εγώ. 284 00:20:45,745 --> 00:20:47,247 Καλημέρα αγάπη μου. 285 00:20:47,279 --> 00:20:48,986 Δεν ξέρω γιατί Κοιμήθηκα τόσο αργά. 286 00:20:49,014 --> 00:20:51,392 Ναι, ναι, ναι. Τα λέμε αργότερα. 287 00:20:51,417 --> 00:20:53,158 Είχα μια κουραστική μέρα. 288 00:20:53,185 --> 00:20:54,892 Ω, Έλμερ! 289 00:21:11,737 --> 00:21:13,410 Φραγκίνα! 290 00:21:15,141 --> 00:21:17,382 Είμαι στο δωμάτιο του μικρού κοριτσιού, Μητέρα. 291 00:21:25,818 --> 00:21:27,422 Δεν μπορείς να το κάνεις αργότερα; 292 00:21:27,453 --> 00:21:29,126 Δεν έχω όλη μέρα, ξέρεις. 293 00:21:29,155 --> 00:21:31,601 λείπω πολύτιμος χρόνος για ψώνια. 294 00:21:31,624 --> 00:21:33,763 Μητέρα, σε παρακαλώ, Θα βγω σε ένα δευτερόλεπτο. 295 00:21:33,793 --> 00:21:36,103 Δεν ξέρω γιατί ενοχλείς. 296 00:21:36,128 --> 00:21:39,701 Πάντα κρατούσες τα υγρά σας. 297 00:21:48,808 --> 00:21:50,810 Γεια σου, μητέρα. 298 00:21:52,411 --> 00:21:54,322 Καλέ Κύριε, Φράνσιν. 299 00:21:54,346 --> 00:21:57,225 Έχεις βάλει άλλες είκοσι λίρες! 300 00:21:57,249 --> 00:22:00,059 Au revoir, Heintz. 301 00:22:00,085 --> 00:22:03,931 Να πάω στο πλυντήριο τώρα, κυρία, ή σε περιμένω; 302 00:22:03,956 --> 00:22:08,029 Μπορείς να πας τώρα, Χάιντς. Θα... αν σε χρειαστώ. 303 00:22:08,060 --> 00:22:09,903 Όπως θέλετε, κυρία. 304 00:22:09,929 --> 00:22:11,169 Είναι οι Αγκαλιές. 305 00:22:11,197 --> 00:22:12,642 Καλέ Κύριε, Φράνσιν. 306 00:22:12,665 --> 00:22:14,110 Δεν ξέρεις ότι είναι κακή τύχη... 307 00:22:14,133 --> 00:22:15,737 να αφήσει καθυστερημένους ανθρώπους στο σπίτι σου; 308 00:22:15,768 --> 00:22:17,145 Κάλεσέ με ταξί, αυτή τη στιγμή. 309 00:22:17,169 --> 00:22:18,910 Όμως, μητέρα, είναι η καλύτερή μου φίλη. 310 00:22:18,938 --> 00:22:20,474 Ο καλύτερός σου φίλος;! 311 00:22:20,506 --> 00:22:23,248 Ήταν η καθαρίστριά σου, Francine. 312 00:22:23,275 --> 00:22:24,982 Είσαι τόσο αντιδημοφιλής... 313 00:22:25,010 --> 00:22:28,082 που αναζητάς η κοινωνική εταιρεία της υπηρέτριάς σου; 314 00:22:28,113 --> 00:22:29,751 Αλλά δεν είναι πια υπηρέτρια, Μητέρα. 315 00:22:29,782 --> 00:22:31,261 Κληρονόμησε πολλά λεφτά... 316 00:22:31,283 --> 00:22:32,956 από οικογένεια δούλευε για. 317 00:22:32,985 --> 00:22:36,558 Χρήματα ή όχι... Η αδικία όλων! 318 00:22:36,589 --> 00:22:38,535 Ήταν γυναίκα scrub! 319 00:22:38,557 --> 00:22:41,470 Δώστε της ναύλο του αυτοκινήτου, ένα ζαμπόν το Πάσχα... 320 00:22:41,493 --> 00:22:44,804 αλλά για όνομα του Θεού, μην κάνεις παρέα μαζί της! 321 00:22:44,830 --> 00:22:47,333 Θα με πεις ταξί, ή πρέπει να περπατήσω; 322 00:22:47,366 --> 00:22:48,640 Ναι, μητέρα. 323 00:22:52,738 --> 00:22:54,877 Καλέ Θεέ. 324 00:22:54,907 --> 00:22:56,614 Γεια σου, Francine. 325 00:22:56,642 --> 00:22:57,780 Γεια σου, Αγκαλιές. 326 00:22:57,810 --> 00:22:59,721 Θυμάσαι τη μητέρα μου, τη La Rue; 327 00:22:59,745 --> 00:23:01,190 Μαγέψτε. 328 00:23:01,213 --> 00:23:04,285 Λοιπόν, καλά, καλά. Έφυγε από τη δουλειά τόσο νωρίς; 329 00:23:04,316 --> 00:23:06,853 Καθαρίστηκε υπάρχουν ενδιαφέρουσες τουαλέτες τελευταία; 330 00:23:06,886 --> 00:23:07,864 Μητέρα, σε παρακαλώ. 331 00:23:07,887 --> 00:23:09,423 Δόξα τω Θεώ, ταξί μου. 332 00:23:13,359 --> 00:23:16,363 Φιλάκια, Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 333 00:23:16,395 --> 00:23:19,342 Francine, Είμαι σε παραδεισένια διάθεση σήμερα. 334 00:23:19,365 --> 00:23:23,006 Μόλις πήρα τη δεύτερη δόση μου της κληρονομιάς μου. 335 00:23:23,035 --> 00:23:25,242 Ας γιορτάσουμε. 336 00:23:25,271 --> 00:23:27,877 Αυτό απαιτεί ένα μεγάλο γεύμα. 337 00:23:27,907 --> 00:23:30,888 Νόστιμο, νόστιμο, νόστιμο! 338 00:23:33,779 --> 00:23:38,023 Αυτό το σπίτι είναι ακριβώς όπως «Αρχιτεκτονική επιμέλεια». 339 00:23:38,050 --> 00:23:39,791 Ευχαριστώ, Αγκαλιές. 340 00:23:39,818 --> 00:23:42,765 Φιλάκια, Είμαι τόσο καταθλιπτικός τον τελευταίο καιρό. 341 00:23:42,788 --> 00:23:45,325 Θα πρέπει να βγείτε περισσότερο. 342 00:23:45,357 --> 00:23:48,827 Bachelor cotillions, πάρτι, country clubs. 343 00:23:48,861 --> 00:23:50,863 Ήμουν στην κορυφή του κόσμου τον τελευταίο καιρό... 344 00:23:50,896 --> 00:23:53,103 με το πρωτοεμφανιζόμενο πάρτι μου ανερχόμενος. 345 00:23:53,132 --> 00:23:55,840 Φιλάκια, είσαι πολύ μεγάλος να είναι πρωτοεμφανιζόμενος. 346 00:23:55,868 --> 00:23:57,905 Ακριβώς επειδή έχεις κληρονομήσει πολλά λεφτά... 347 00:23:57,937 --> 00:24:00,577 δεν σημαίνει ότι είσαι ξαφνικά επιφανής κοινωνικά. 348 00:24:00,606 --> 00:24:03,280 Έχω ήδη νοικιάσει την αίθουσα, Francine. 349 00:24:03,309 --> 00:24:05,016 10 Νοεμβρίου. 350 00:24:05,044 --> 00:24:07,820 Θα είναι μια όμορφη υπόθεση. 351 00:24:07,846 --> 00:24:10,725 Κάθε μικρή λεπτομέρεια θα είναι τέλειο. 352 00:24:10,749 --> 00:24:12,660 Μακάρι να μπορούσα να είμαι περισσότερο σαν εσένα, Αγκαλιές. 353 00:24:12,685 --> 00:24:14,426 Πάντα αισιόδοξος. 354 00:24:14,453 --> 00:24:18,629 Κοιτάζω το μέλλον μου και όλα Βλέπω ότι είναι ένας μακρύς, σκοτεινός αυτοκινητόδρομος... 355 00:24:18,657 --> 00:24:21,934 γεμάτη με ατελείωτες διόδια και χωρίς έξοδο. 356 00:24:21,961 --> 00:24:23,838 Θα είμαι πολύ ωμά μαζί σου, Αγκαλιές. 357 00:24:23,862 --> 00:24:26,775 Νομίζω ότι ο γάμος μου είναι στα βράχια. 358 00:24:32,471 --> 00:24:34,075 Γεια σας, κυρία Fishpaw; 359 00:24:34,106 --> 00:24:36,882 Αυτή είναι η Σάντρα Σάλιβαν, γραμματέας του άντρα σου. 360 00:24:36,909 --> 00:24:38,547 με ρώτησε ο Έλμερ να σε ενημερώσω... 361 00:24:38,577 --> 00:24:40,113 ότι δεν θα το κάνει να γυρίσω σπίτι απόψε. 362 00:24:40,145 --> 00:24:42,022 Τον κάλεσαν έξω από την πόλη για επαγγελματικούς λόγους. 363 00:24:42,047 --> 00:24:44,721 βλέπω. Σας ευχαριστώ. 364 00:24:53,726 --> 00:24:55,865 Έπεσε πάνω της. 365 00:24:55,894 --> 00:24:58,636 Θεέ μου, πώς πρέπει να μοιάζει. 366 00:24:58,664 --> 00:25:00,075 Θέλετε να δείτε μια φωτογραφία της; 367 00:25:00,099 --> 00:25:02,204 Ω, Θεέ, ναι. 368 00:25:02,234 --> 00:25:03,679 Αυτό πρέπει να δω. 369 00:25:03,702 --> 00:25:05,147 Η πικρή αλήθεια. 370 00:25:07,306 --> 00:25:10,185 Έλμερ, είναι μια απόλυτη αγελάδα! 371 00:25:14,446 --> 00:25:17,893 Έλμερ, Έχω κάτι να σου δείξω. 372 00:25:19,818 --> 00:25:22,059 Ξέρεις τι είναι αυτά; 373 00:25:22,087 --> 00:25:25,159 Ναι κύριε. Από του στόματος αντισυλληπτικά. 374 00:25:25,190 --> 00:25:29,400 Θα καταστείλουν οι ωορρηξίες μου μέσω ορμονών. 375 00:25:29,428 --> 00:25:33,171 Έχω κάτι για σένα, Σάντρα. 376 00:25:33,198 --> 00:25:35,769 Πήρα προφυλακτικά. 377 00:25:35,801 --> 00:25:38,042 Κόκκινα προφυλακτικά. 378 00:25:38,070 --> 00:25:40,812 Μαύρο, το αγαπημένο σας χρώμα. 379 00:25:40,839 --> 00:25:43,410 Ω, πήγαινε, γλυκιά μου! 380 00:25:43,442 --> 00:25:45,854 Ω, Έλμερ, το κάνεις τόσο καλά. 381 00:25:45,878 --> 00:25:49,416 Έλα γλυκιά μου. Κούνησε για μένα, μωρό μου. 382 00:25:49,448 --> 00:25:53,658 Ίσως το έκανε πραγματικά φύγε από την πόλη, Φράνσιν. 383 00:25:53,685 --> 00:25:56,928 Όχι, έχει σχέση με τη γραμματέα του... 384 00:25:56,955 --> 00:25:58,400 και έχω την απόδειξη. 385 00:25:58,424 --> 00:26:00,404 Κοίτα τι βρήκα στην τσέπη του. 386 00:26:00,426 --> 00:26:03,270 Μια απόδειξη Mastercharge, με ημερομηνία χθες. 387 00:26:03,295 --> 00:26:06,572 Από το White Gables Motel! 388 00:26:06,598 --> 00:26:09,238 Θα το πάρω, Φράνσιν. 389 00:26:09,268 --> 00:26:11,111 Ello-hay; 390 00:26:12,237 --> 00:26:14,080 Old-hay on-ay. 391 00:26:14,106 --> 00:26:15,847 Για σένα, Φράνσιν. 392 00:26:20,879 --> 00:26:23,553 Κυρία Fishpaw; Αυτός είναι ο κύριος Κερκ... 393 00:26:23,582 --> 00:26:25,357 εντολέας του Overlee Γυμνάσιο. 394 00:26:25,384 --> 00:26:26,920 Γεια σας, κύριε Κερκ. 395 00:26:26,952 --> 00:26:28,693 Είναι άρρωστος ο Ντέξτερ σήμερα; 396 00:26:28,720 --> 00:26:30,700 Γιατί, όχι, κύριε Κερκ. Ο Ντέξτερ είναι στο σχολείο. 397 00:26:30,722 --> 00:26:33,225 Φοβάμαι ότι δεν είναι, Κυρία Fishpaw. 398 00:26:33,258 --> 00:26:36,603 Πρόβλημα απουσίας απουσίας του Ντέξτερ είναι εκτός ελέγχου. 399 00:26:36,628 --> 00:26:38,073 Και η Βαλτιμόρη Σχολική Επιτροπή Επαρχίας... 400 00:26:38,097 --> 00:26:39,770 αποφάσισαν να διώξουν τον Ντέξτερ... 401 00:26:39,798 --> 00:26:41,675 από το σύνολο δημόσιο σχολικό σύστημα. 402 00:26:41,700 --> 00:26:45,273 Είμαι τόσο στενοχωρημένος όσο εσύ για να μάθουν για τις απουσίες του Ντέξτερ. 403 00:26:45,304 --> 00:26:48,012 Σίγουρα όμως αποβολή δεν είναι η απάντηση! 404 00:26:48,040 --> 00:26:50,247 Φοβάμαι την αποβολή είναι η μόνη απάντηση. 405 00:26:50,275 --> 00:26:52,050 Είναι η γνώμη από όλο το προσωπικό... 406 00:26:52,077 --> 00:26:54,353 εκείνος ο Ντέξτερ είναι εγκληματικά παράφρων... 407 00:26:54,379 --> 00:26:56,689 και κίνδυνος για την ασφάλεια των άλλων μαθητών. 408 00:26:56,715 --> 00:26:59,252 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. λυπάμαι. 409 00:26:59,284 --> 00:27:00,695 Καλημέρα, κυρία Fishpaw. 410 00:27:07,526 --> 00:27:09,665 Ο Ντέξτερ έχει αποβληθεί από το σχολείο! 411 00:27:09,695 --> 00:27:12,266 - Για τι; - Για απουσίες! 412 00:27:12,297 --> 00:27:15,335 Είναι απλά αυτά τα κοινά Δημόσια σχολεία της Βαλτιμόρης. 413 00:27:15,367 --> 00:27:17,973 Θεέ μου, ευχήθηκα Ζούσα στο Κονέκτικατ. 414 00:27:18,003 --> 00:27:20,916 είπε ο διευθυντής ότι ήταν τρελός! 415 00:27:20,939 --> 00:27:24,011 Μάλλον έχει βγει για πόλο με τους φίλους του. 416 00:27:24,042 --> 00:27:28,422 Πιστεύετε ότι υπάρχει κάτι λάθος με τον γιο μου; 417 00:28:17,329 --> 00:28:19,434 Θεός! 418 00:28:19,464 --> 00:28:21,569 Βοήθεια! 419 00:28:21,600 --> 00:28:25,571 Ω, Θεέ μου! Βοήθεια! 420 00:28:25,604 --> 00:28:27,948 Θα με βοηθήσει κανείς;! 421 00:28:29,074 --> 00:28:31,384 Αν ο γιος μου έχει συναισθηματικά προβλήματα... 422 00:28:31,410 --> 00:28:34,414 Μπορώ μόνο να κατηγορήσω τον Έλμερ. 423 00:28:34,446 --> 00:28:37,757 Φιλάκια, πήγαινε στο το White Gables Motel για μένα... 424 00:28:37,783 --> 00:28:40,525 καλέστε με αν δείτε το αυτοκίνητό του. 425 00:28:40,552 --> 00:28:44,261 Εννοείς σαν κατάσκοπος, Φράνσιν; 426 00:28:44,289 --> 00:28:47,065 Έχετε μια συμφωνία! 427 00:28:49,127 --> 00:28:50,629 Αχ, Θεέ μου. 428 00:29:07,779 --> 00:29:11,226 Βιάσου, Χάιντς. Έκτακτη ανάγκη, έκτακτη ανάγκη. 429 00:29:12,951 --> 00:29:14,328 Βιάσου, Χάιντς. 430 00:29:16,321 --> 00:29:18,130 Μην κάνετε καμία ερώτηση. 431 00:29:18,156 --> 00:29:20,659 Κάντε ένα γρήγορο σωστό. Κυκλώστε το μπλοκ. 432 00:29:20,692 --> 00:29:24,071 Κατευθυνθείτε κατευθείαν στο White Gable Μοτέλ και βιαστείτε! 433 00:29:24,096 --> 00:29:26,303 Ναι, κυρία. 434 00:29:26,331 --> 00:29:28,072 Βιάσου, Χάιντς. 435 00:29:29,601 --> 00:29:33,071 Λου-Λου; Λου-Λου, εσύ είσαι; 436 00:29:33,105 --> 00:29:36,382 Λου-Λου; Ω. Γεια, γλυκιά μου. 437 00:29:37,776 --> 00:29:41,781 Ω, Λου-Λου. Σπίτι από το σχολείο ήδη; 438 00:29:41,813 --> 00:29:43,383 Δυστυχώς, ναι. 439 00:29:43,415 --> 00:29:45,190 Πέρασες μια ωραία μέρα; 440 00:29:45,217 --> 00:29:47,424 Λου-Λου, σου μιλάει η μητέρα σου. 441 00:29:47,452 --> 00:29:50,262 Πέρασες μια ωραία μέρα; 442 00:29:50,289 --> 00:29:55,295 Λου-Λου! Προσπαθώ να καθαρίσω εδώ μέσα! 443 00:29:55,327 --> 00:29:58,035 Πήρα το δελτίο αναφοράς μου σήμερα. Θέλετε να το δείτε; 444 00:29:58,063 --> 00:30:00,339 Έχεις κάνει κάτι καλύτερο αυτή τη φορά; 445 00:30:02,534 --> 00:30:06,573 Λου-Λου, έχεις αποτύχει κάθε θέμα πάλι! 446 00:30:06,605 --> 00:30:09,449 Όχι, μαμά. Άλλαξαν το σύστημα βαθμολόγησης. 447 00:30:09,474 --> 00:30:10,919 Το "F" είναι για το "Fantastic". 448 00:30:10,942 --> 00:30:12,285 Μικρέ ψεύτες. 449 00:30:12,311 --> 00:30:14,257 Είναι καλό πράγμα δεν είσαι ο Πινόκιο. 450 00:30:14,279 --> 00:30:16,190 Η μύτη σου θα είχε μήκος ένα μίλι. 451 00:30:16,214 --> 00:30:18,660 Ορκίζομαι στον Θεό στη Βίβλο είναι αλήθεια! 452 00:30:18,684 --> 00:30:20,527 Σταματήστε αυτό το ψέμα! 453 00:30:20,552 --> 00:30:23,089 Ψήφισα πρόεδρος του Μαθητικού Συμβουλίου σήμερα. 454 00:30:23,121 --> 00:30:24,099 Ψεύτης στόμα! 455 00:30:24,122 --> 00:30:26,762 - Είμαι κι εγώ μαζορέτα! - Ψεύτης! Ψεύτης! 456 00:30:26,792 --> 00:30:28,669 Θα σου πω και κάτι άλλο, Μητέρα. 457 00:30:28,694 --> 00:30:30,230 Παράτησα το σχολείο σήμερα... 458 00:30:30,262 --> 00:30:33,266 και θα βρω δουλειά σαν κοπέλα... 459 00:30:33,298 --> 00:30:35,574 κάτω στο το Flaming Cave Lounge. 460 00:30:35,600 --> 00:30:38,581 Θα δουλέψεις στο Flaming Cave Σαλόνι πάνω από το νεκρό μου σώμα. 461 00:30:38,603 --> 00:30:42,050 Πας στο δωμάτιό σου και εσύ μείνε εκεί μέχρι να σε καλέσω! 462 00:30:47,646 --> 00:30:49,216 Θα δουλέψω όπου θέλω να δουλέψω! 463 00:30:49,247 --> 00:30:53,389 Δεν έχεις δουλέψει ποτέ μια μέρα στη ζωή σου. Χοντρή αγελάδα! 464 00:30:53,418 --> 00:30:56,297 Δεν θα μείνω σε αυτό το βρωμερό σπίτι! 465 00:31:21,680 --> 00:31:22,658 Γεια, γλυκιά μου. 466 00:31:22,681 --> 00:31:26,652 Γεια, μωρό μου. Έλα εδώ. 467 00:31:30,722 --> 00:31:33,396 Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. Μισώ αυτό το μέρος. 468 00:31:33,425 --> 00:31:34,403 Εντάξει. 469 00:31:34,426 --> 00:31:36,201 Είστε όλοι χτυπημένοι. 470 00:31:36,228 --> 00:31:38,105 Δεν είναι τίποτα. 471 00:31:50,342 --> 00:31:52,049 Κάποιο σημάδι του, Χάιντς; 472 00:31:52,077 --> 00:31:54,489 Όχι ακόμα, κυρία. 473 00:32:07,826 --> 00:32:09,806 Διάβολε, εσύ. 474 00:32:09,828 --> 00:32:11,205 Περιμένετε μέχρι να μπω σε αυτό το δωμάτιο! 475 00:32:11,229 --> 00:32:13,641 Δεν μπορώ να περιμένω, αγάπη μου. 476 00:32:13,665 --> 00:32:16,544 - Θα επιστρέψω αμέσως. -Βιάσου τώρα. 477 00:32:16,568 --> 00:32:20,778 Heintz, είναι κατευθείαν από την υδρορροή! 478 00:32:20,806 --> 00:32:23,912 Ένα αθλητικό κορίτσι, θα φανταζόμουν. 479 00:32:23,942 --> 00:32:25,444 Ένα γεμάτο χαρά! 480 00:32:25,477 --> 00:32:29,391 Με στεναχωρεί που έχεις για να δεις οτιδήποτε τόσο κοινό. 481 00:32:29,414 --> 00:32:35,854 Καημένη Φραγκίνε! Καημένη, καημένη η Φράνσιν! 482 00:32:35,887 --> 00:32:37,423 Σε άλλες ειδήσεις, ο James Wemo... 483 00:32:37,456 --> 00:32:39,265 κατηγορούμενος για ο βομβαρδισμός της 9ης Αυγούστου... 484 00:32:39,291 --> 00:32:40,827 του Μέριλαντ Γραφείο λογοκρισίας... 485 00:32:40,859 --> 00:32:44,602 δήλωσε «αθώος» στο ομοσπονδιακό δικαστήριο σήμερα. 486 00:32:44,629 --> 00:32:46,040 Και αυτό ακριβώς, παιδιά. 487 00:32:47,332 --> 00:32:50,313 Το Baltimore Foot Stomper έχει ξαναχτυπήσει. 488 00:32:50,335 --> 00:32:52,246 Αστυνομία της κομητείας της Βαλτιμόρης αναφορά... 489 00:32:52,270 --> 00:32:54,580 ο στόμπερ έχει επιτεθεί μια κυρία Σίρλεϊ Έβανς... 490 00:32:54,606 --> 00:32:57,712 μόλις πριν από λίγα λεπτά στο Crockfield Mall... 491 00:32:57,742 --> 00:33:00,279 και το Channel 12 News ήταν εκεί. 492 00:33:00,312 --> 00:33:02,986 Δεν θέλω να είμαι στην τηλεόραση! 493 00:33:03,014 --> 00:33:05,517 Το πόδι μου! Όχι τώρα! 494 00:33:05,550 --> 00:33:08,030 Η κυρία Έβανς έσπευσε στο νοσοκομείο Mercy... 495 00:33:08,053 --> 00:33:11,330 Μονάδα Τραύματος Σοκ για επείγουσα περίθαλψη. 496 00:33:11,356 --> 00:33:14,462 Πολλά Crockfield Mall οι αγοραστές έγιναν μάρτυρες της επίθεσης. 497 00:33:14,493 --> 00:33:17,064 Το είδα φίλε! είδα αυτός ο παράξενος μάγκας... 498 00:33:17,095 --> 00:33:19,871 τρέχετε έξω και πατάτε στα πόδια αυτής της honky κυρίας! 499 00:33:19,898 --> 00:33:22,504 Η αστυνομία αφέθηκε ελεύθερη αυτό το σύνθετο σκίτσο σήμερα... 500 00:33:22,534 --> 00:33:25,481 με την ελπίδα ότι κάποιος θα αναγνώριζε το stomper. 501 00:33:25,504 --> 00:33:27,711 Αν έχετε κάποια πληροφορία... 502 00:33:27,739 --> 00:33:31,152 η αστυνομία ζήτησε από τους πολίτες για να καλέσετε την Hot Line Stomper. 503 00:33:31,176 --> 00:33:37,218 Απλώς πληκτρολογήστε "STOMPER". Σ-Τ-Ο-Μ-Π-Ε-Ρ. 504 00:34:08,713 --> 00:34:11,421 Θα είσαι έτοιμος για το πίσω κάθισμα σε ένα λεπτό. 505 00:34:22,227 --> 00:34:24,901 Σκουπίδια! Μην αγγίζεις την κόρη μου! 506 00:34:24,930 --> 00:34:26,773 Βγάλε τα χέρια σου το αγόρι μου! 507 00:34:26,798 --> 00:34:28,835 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου! 508 00:34:28,867 --> 00:34:30,278 Ερχομαι! 509 00:34:30,302 --> 00:34:32,179 Θεέ μου! 510 00:34:32,203 --> 00:34:34,649 Χτύπα την, Μπο-Μπο! Χτύπα την! 511 00:34:43,114 --> 00:34:46,891 Αυτό σου αξίζει, εσυ μεγαλο, χοντρο γκαλουτα! 512 00:34:52,424 --> 00:34:55,530 Χάρηκα που σε κέρδισα, Κυρία Fishpaw! 513 00:35:04,769 --> 00:35:07,648 Ντέξτερ, είσαι καλά; 514 00:35:07,672 --> 00:35:09,151 Dexter, τι συμβαίνει; 515 00:35:09,174 --> 00:35:10,619 Ντέξτερ, μίλα μου. 516 00:35:10,642 --> 00:35:12,553 Ντέξτερ, είναι η μητέρα σου. 517 00:35:12,577 --> 00:35:13,885 Dexter, τι είναι; 518 00:35:13,912 --> 00:35:17,382 - Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; - Μαμά... 519 00:35:17,415 --> 00:35:20,259 Ντέξτερ, τι κάνεις; 520 00:35:23,388 --> 00:35:26,028 Θέλεις να δεις ψυχίατρος; 521 00:35:26,057 --> 00:35:27,559 αλλά σε αγαπώ... 522 00:35:27,592 --> 00:35:28,798 Ντέξτερ! 523 00:35:32,163 --> 00:35:33,403 Αχ γλυκιά μου... 524 00:35:40,772 --> 00:35:43,082 Καλύτερα να προσέχεις τον εαυτό σου, νεαρή κυρία. 525 00:35:43,108 --> 00:35:45,349 Θα είσαι σε πραγματικό πρόβλημα! 526 00:35:45,377 --> 00:35:49,257 Μάλλον πρέπει να σου πω Είμαι δύο μηνών έγκυος. 527 00:35:49,280 --> 00:35:50,691 Εσύ τι είσαι;! 528 00:35:50,715 --> 00:35:52,661 Είμαι χτυπημένος, και αυτό είναι! 529 00:35:52,684 --> 00:35:54,220 Ποιος σου το έκανε αυτό; 530 00:35:54,252 --> 00:35:57,597 Μπο-Μπο! Ο άντρας που αγαπώ. 531 00:35:57,622 --> 00:36:00,125 Δεν θα σου το επιτρέψω ποτέ να τον παντρευτεί. 532 00:36:00,158 --> 00:36:02,069 Να τον παντρευτείς;! Πλάκα κάνεις; 533 00:36:02,093 --> 00:36:04,937 κάνω έκτρωση, και ανυπομονω! 534 00:36:04,963 --> 00:36:06,909 Δεν μπορώ να πάρω άλλο ένα σπάσιμο της καρδιάς. 535 00:36:06,931 --> 00:36:09,138 Απλώς δεν μπορώ να το αντέξω! 536 00:36:09,167 --> 00:36:12,273 Νομίζεις ότι είμαι φτιαγμένος από ατσάλι, Δεσποινίς Λου-Λου; 537 00:36:15,774 --> 00:36:18,084 Είναι εδώ, Φράνσιν. 538 00:36:18,109 --> 00:36:21,579 Στην αρχή σκέφτηκα έκανε βόλτα έναν σκύλο. 539 00:36:21,613 --> 00:36:24,787 Τότε συνειδητοποίησα ότι ήταν το ραντεβού του. 540 00:36:24,816 --> 00:36:26,318 Θα είμαι εκεί! 541 00:36:39,130 --> 00:36:43,101 Ο Θεός, Φράνσιν, δεν το έχει ακούσατε ποτέ για το Hilton; 542 00:36:44,302 --> 00:36:47,374 Περίμενε να τον πιάσω στα χέρια μου. 543 00:36:47,405 --> 00:36:51,114 Κατέβηκαν έτσι, αλλά δεν ξέρω ποιο δωμάτιο. 544 00:36:51,142 --> 00:36:52,621 Έπιασα ήδη τη μυρωδιά της. 545 00:36:52,644 --> 00:36:54,123 Φτηνό άρωμα Midnight in Paris. 546 00:36:54,145 --> 00:36:55,852 Το μυρίζω οπουδήποτε! 547 00:36:58,616 --> 00:37:00,118 Αυτό είναι. Κράτα αυτό. 548 00:37:01,486 --> 00:37:04,763 Ένα...δύο...τρία... 549 00:37:06,224 --> 00:37:07,703 Τι στο διάολο;! 550 00:37:07,726 --> 00:37:09,034 Διακοπή συνουσίας; 551 00:37:09,060 --> 00:37:10,266 Φύγε από εδώ, Φράνσιν! 552 00:37:12,030 --> 00:37:15,637 Σε έπιασα, έτσι δεν είναι; Ακριβώς στην πράξη της μοιχείας! 553 00:37:17,235 --> 00:37:20,307 Δεν θα το αντέξω, Έλμερ. Θέλω διαζύγιο! 554 00:37:20,338 --> 00:37:23,319 Και ένας μεγάλος, χοντρός οικισμός να το συνδυάσω! 555 00:37:23,341 --> 00:37:24,581 Δεν θα πάρεις ποτέ δεκάρα έξω από μένα... 556 00:37:24,609 --> 00:37:26,714 παχιά κυτταρίτιδα. 557 00:37:26,745 --> 00:37:28,554 Υποστηρίζω μόνο τις γυναίκες που αγαπώ. 558 00:37:28,580 --> 00:37:30,491 Δείτε αυτά τα δαχτυλίδια; 559 00:37:30,515 --> 00:37:32,324 Μαντέψτε ποιος μου τα αγόρασε. 560 00:37:32,350 --> 00:37:34,489 Αν θέλεις, μπορείς να δεις τα ρούχα μου. 561 00:37:34,519 --> 00:37:37,022 Είναι τα καλύτερα από πολυεστέρα και... 562 00:37:37,055 --> 00:37:40,525 Δεν τους πλήρωσα. 563 00:37:40,558 --> 00:37:41,866 Μην ανησυχείς, Φράνσιν. 564 00:37:41,893 --> 00:37:45,340 Ακούω κάθε λέξη που λεει αυτη η θηρα... 565 00:37:45,363 --> 00:37:48,003 και θα καταθέσω στο δικαστήριο. 566 00:37:48,032 --> 00:37:50,308 Έλα Σάντρα. Ντύσου. 567 00:37:50,335 --> 00:37:53,009 Πάμε σε μερικά γευστικό κοκτέιλ σαλόνι... 568 00:37:53,037 --> 00:37:54,914 και να γιορτάσω τη νέα μου ελευθερία. 569 00:37:54,939 --> 00:37:58,148 Αλλά, Έλμερ, τι γίνεται με τον Ντέξτερ και ο μικρός Λου-Λου; 570 00:37:58,176 --> 00:37:59,621 Αυτά τα δύο μικρά καθάρματα... 571 00:37:59,644 --> 00:38:02,784 είναι ένα τέλειο επιχείρημα για τον έλεγχο των γεννήσεων. 572 00:38:02,814 --> 00:38:08,856 Τα παιδιά θα εμπόδιζαν του ερωτικού μας τρόπου ζωής. 573 00:38:08,887 --> 00:38:11,333 Εσύ σκουπίδι! 574 00:38:14,993 --> 00:38:16,734 Θα ακούσετε από τον δικηγόρο μου! 575 00:38:23,535 --> 00:38:25,606 Ω, Φράνσιν, μην ανησυχείς. 576 00:38:25,637 --> 00:38:27,173 Θα βρεις άλλον άντρα. 577 00:38:27,205 --> 00:38:29,913 Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά. 578 00:38:29,941 --> 00:38:31,784 Χαλαρώστε με αυτή τη σάλτσα. 579 00:38:31,810 --> 00:38:33,915 Μην πίνεις πολύ, Φράνσιν. 580 00:40:47,445 --> 00:40:50,187 Γεια, κα Fishpaw. Αυτό θα είναι 14,88 $. 581 00:40:50,214 --> 00:40:51,818 Δεν παρήγγειλα τίποτα. 582 00:40:51,849 --> 00:40:54,420 Αλλά αυτό είναι το 538 Wyman Way, δεν είναι; 583 00:40:54,452 --> 00:40:55,795 Δεν παρήγγειλα τίποτα. 584 00:40:55,820 --> 00:40:57,197 Είναι απλώς ο άντρας μου παρενοχλώντας με. 585 00:40:57,221 --> 00:41:00,168 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο! 586 00:41:01,559 --> 00:41:03,766 Περίμενε ένα λεπτό. 587 00:41:03,795 --> 00:41:06,241 Έλα, κυρία. Άνοιξε. Κάνει κρύο. 588 00:41:06,264 --> 00:41:07,436 Ε, πίτσα. 589 00:41:39,163 --> 00:41:40,642 Άσε με ήσυχο! 590 00:41:49,674 --> 00:41:52,245 Έχοντας λίγο κοκτέιλ αφύπνισης; 591 00:41:52,276 --> 00:41:55,052 Ο πατέρας σου ήταν με βασανίζει όλο το πρωί! 592 00:41:55,079 --> 00:41:58,060 Αυτό δεν είναι δικαιολογία. Μεθυσμένος μεγάλος! 593 00:42:00,752 --> 00:42:02,231 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 594 00:42:02,253 --> 00:42:04,255 Χρειάζομαι χρήματα για ταξί. 595 00:42:04,288 --> 00:42:06,962 Ξέχασες το σημερινό η μέρα για την έκτρωση μου; 596 00:42:06,991 --> 00:42:09,699 Λου-Λου, υπάρχει ένα ζωντανό πράγμα μέσα σου. 597 00:42:09,727 --> 00:42:11,866 Ω, Λου-Λου, κάνε το μωρό. 598 00:42:11,896 --> 00:42:13,671 Θα το μεγαλώσουμε μαζί. 599 00:42:13,698 --> 00:42:16,440 Θα πάρουμε μια μικρή λεκάνη και μερικά Pampers. 600 00:42:16,467 --> 00:42:18,777 Ω, Λου-Λου, αυτό το μωρό είναι μέρος σου. 601 00:42:18,803 --> 00:42:21,784 Κλέβει μέρος του εαυτού μου, εννοείς! 602 00:42:21,806 --> 00:42:23,843 Το νιώθω σαν καρκίνος... 603 00:42:23,875 --> 00:42:26,412 γίνεται όλο και μεγαλύτερος, όπως το Blob. 604 00:42:26,444 --> 00:42:28,788 Μια μέρα, θα με ξεσκίσει! 605 00:42:28,813 --> 00:42:30,724 Και θα είναι εκεί στη ζωή μου... 606 00:42:30,748 --> 00:42:35,697 έτοιμος να μου κλέψει κάθε κομμάτι πλάκα που μου αξίζει! 607 00:42:59,644 --> 00:43:00,884 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 608 00:43:00,912 --> 00:43:02,084 Παρακαλώ! 609 00:43:02,113 --> 00:43:04,787 Καλύτερα να πάρεις τον εαυτό σου σε μια συνάντηση αλκοολικών... 610 00:43:04,816 --> 00:43:06,921 πριν καταλήξεις στο πτωχοκομείο! 611 00:43:06,951 --> 00:43:08,157 Τι είναι στο μπουκάλι, μητέρα; 612 00:43:08,186 --> 00:43:10,496 Το αγαπημένο σου ποτό, Φράνσιν. 613 00:43:10,521 --> 00:43:12,057 Θέλετε λίγο άρωμα; 614 00:43:12,090 --> 00:43:13,535 Παρακαλώ, μη μου το κάνεις, μητέρα. 615 00:43:13,558 --> 00:43:15,663 Θέλετε λίγο; 616 00:43:17,261 --> 00:43:20,640 Βλέπεις τι αλκοολικός είσαι; 617 00:43:20,665 --> 00:43:24,340 Θα έπινες ακόμη και βενζίνη αν ήταν σε μπουκάλι. 618 00:43:24,368 --> 00:43:27,212 Βρωμάς σαν αλκοολικός! 619 00:43:27,238 --> 00:43:30,708 Θετικά αηδιαστικό! 620 00:43:33,678 --> 00:43:39,026 Francine Fishpaw ζει στο 538 Wyman Way. 621 00:43:39,050 --> 00:43:42,088 Ζυγίζει 300 κιλά... 622 00:43:42,120 --> 00:43:44,191 και είναι αλκοολικός. 623 00:43:46,457 --> 00:43:51,338 Τρώει ένα ολόκληρο κέικ σε μια συνεδρίαση. 624 00:43:51,362 --> 00:43:54,275 Θα πρέπει να δείτε τις ραγάδες της. 625 00:43:55,533 --> 00:43:57,410 Λόγω της μέθης της... 626 00:43:57,435 --> 00:44:00,109 και τα δύο της παιδιά είναι παραβατικοί. 627 00:44:03,841 --> 00:44:06,082 Είναι η πιο μαλλιαρή γυναίκα... 628 00:44:06,110 --> 00:44:09,489 Έχω κοιτάξει ποτέ. 629 00:44:32,770 --> 00:44:35,148 Τι συμβαίνει, μωρό μου; 630 00:44:35,173 --> 00:44:36,811 Μιλήστε αγγλικά, αγκαλιά. 631 00:44:36,841 --> 00:44:39,014 Παρακαλώ, μιλήστε αγγλικά. 632 00:44:39,043 --> 00:44:41,649 Θέλεις λίγο να πιεις, Φράνσινεϊ; 633 00:44:41,679 --> 00:44:44,319 Θεέ μου. Βοήθησέ με. Παρακαλώ. 634 00:44:47,151 --> 00:44:49,563 Είσαι τόσο χαριτωμένος όταν σε πιάνει αηδία. 635 00:44:49,587 --> 00:44:52,568 Ω, φιλάκια, αλκοολικός. 636 00:44:52,590 --> 00:44:54,797 Θα πρέπει να βγείτε περισσότερο, τότε, μέλι... 637 00:44:54,825 --> 00:44:57,738 και ξεχάστε τα ανόητα ανόητά σας προβλήματα. 638 00:44:57,762 --> 00:44:59,833 Πρέπει να με πάρεις στη συνάντηση αλκοολικών. 639 00:44:59,864 --> 00:45:03,107 Θα σε πάω στο δικό σου συνάντηση του συλλόγου, Φράνσιν... 640 00:45:03,134 --> 00:45:05,944 αλλά πρώτα, θα πας για ψώνια μαζί μου. 641 00:45:05,970 --> 00:45:08,610 Απλώς δεν αντέχω άλλη μέρα... 642 00:45:08,639 --> 00:45:11,552 αναποφάσιστος για το πρωτοεμφανιζόμενο μου φόρεμα. 643 00:45:11,576 --> 00:45:14,489 Πρέπει να πάρω στη συνάντηση των αλκοολικών-- 644 00:45:14,512 --> 00:45:18,187 Heintz! Heintz! 645 00:45:18,216 --> 00:45:19,957 Γρήγορα, Heintz! Hurw! 646 00:45:21,252 --> 00:45:24,529 Βιασύνη! Ερχομαι! Έλα, Χάιντς! 647 00:45:24,555 --> 00:45:27,058 Ω, Φράνσιν. Βιασύνη! 648 00:45:27,091 --> 00:45:28,502 Στην υπηρεσία σας, κυρία. 649 00:45:28,526 --> 00:45:30,028 Η κυρία Fishpaw και εγώ... 650 00:45:30,061 --> 00:45:34,066 αποφάσισαν να δουν οι νέες δημιουργίες του Παρισιού, Heintz. 651 00:45:34,098 --> 00:45:35,668 θα το ήθελα αν με βοηθησεις... 652 00:45:35,700 --> 00:45:38,180 βάλτε την σε ένα περισσότερο εμφανίσιμη στολή. 653 00:45:38,202 --> 00:45:39,180 Ναι, κυρία. 654 00:45:39,203 --> 00:45:41,240 Έλα, Φράνσιν. Θα πάμε για ψώνια. 655 00:45:41,272 --> 00:45:43,047 Κυρία Fishpaw, έλα, πάμε. 656 00:45:43,074 --> 00:45:44,815 Με αυτό τον τρόπο, κυρία Ψάρι πόδι. Επάνω. 657 00:45:44,842 --> 00:45:46,685 Πάμε πάνω, Κυρία Fishpaw. 658 00:45:46,711 --> 00:45:47,689 Επάνω; 659 00:45:47,712 --> 00:45:49,350 Από εδώ. Ναι, κυρία. 660 00:46:07,632 --> 00:46:10,010 Κοίτα αυτό το φόρεμα, Φράνσιν. 661 00:46:10,034 --> 00:46:12,605 Δεν είναι ρα-σα-σα; 662 00:46:12,637 --> 00:46:14,674 Είναι πολύ όμορφο, Αγκαλιές. 663 00:46:17,975 --> 00:46:20,717 Ένα Halston! 664 00:46:20,745 --> 00:46:22,986 Πώς au courant! 665 00:46:23,014 --> 00:46:27,463 Θα το δοκιμάσω αυτό, επίσης, και θα επιστρέψω αμέσως! 666 00:46:27,485 --> 00:46:30,796 Αυτό το μέρος είναι λαμπερό! 667 00:46:30,821 --> 00:46:34,166 Βιασύνη. δεν θέλω να αργήσω στη συνάντησή μου. 668 00:46:39,130 --> 00:46:41,201 Θεός! 669 00:46:41,232 --> 00:46:43,644 Ανάθεμα σε αυτούς τους σχεδιαστές! 670 00:47:15,399 --> 00:47:16,844 Α, παπούτσια... 671 00:47:22,540 --> 00:47:26,215 Κυρία, απλά θα πρέπει φύγετε αμέσως από αυτό το κατάστημα... 672 00:47:26,243 --> 00:47:28,951 ή θα αναγκαστώ να καλέσει τους φρουρούς ασφαλείας. 673 00:47:28,979 --> 00:47:31,118 Είστε πραγματικά γκάους, κυρία. 674 00:47:31,148 --> 00:47:35,528 Ένα κανονικό μικρό κοκόνι, και αυτό σημαίνει γουρούνι. 675 00:47:35,553 --> 00:47:36,793 Έλα, Φράνσιν. 676 00:47:36,821 --> 00:47:41,793 Έπρεπε να είχαμε πάει ευθεία στο Peck and Peck τελικά. 677 00:47:53,371 --> 00:47:55,578 Καλέστε την αστυνομία! 678 00:47:57,942 --> 00:48:02,152 Συνάδελφοι, έχουμε κάποιος νέος μαζί μας απόψε. 679 00:48:02,179 --> 00:48:05,558 Το όνομά της είναι Francine Fishpaw... 680 00:48:05,583 --> 00:48:07,358 και είναι αλκοολική. 681 00:48:07,385 --> 00:48:11,424 Φράνσιν, έλα εδώ και μαρτυρά για μας. 682 00:48:11,455 --> 00:48:15,130 - Ανέβα, τώρα! - Έλα! 683 00:48:15,159 --> 00:48:17,469 Ερχομαι! Ανέβα εκεί ψηλά! 684 00:48:36,180 --> 00:48:38,160 Πραγματικά δεν ξέρω τι να πω. 685 00:48:38,182 --> 00:48:40,958 Πες το! Πες το! Πες το! 686 00:48:43,487 --> 00:48:46,024 Λοιπόν, το όνομά μου είναι η Francine Fishpaw" 687 00:48:46,056 --> 00:48:49,833 Και; Και; Και; 688 00:48:49,860 --> 00:48:52,101 Και αλκοολικός! 689 00:48:57,668 --> 00:49:00,547 Δεσποινίς Mallon, είμαστε όλοι έτοιμοι για εσάς. 690 00:49:00,571 --> 00:49:02,881 Τώρα, μη φοβάσαι. 691 00:49:02,907 --> 00:49:04,784 Αυτό θα τελειώσει πριν το καταλάβεις. 692 00:49:04,809 --> 00:49:08,154 Μάλλον έφτιαξα η σωστή απόφαση. 693 00:49:08,179 --> 00:49:10,056 Μην κάνετε αυτή την έκτρωση! 694 00:49:10,080 --> 00:49:12,185 Πώς αισθάνεται να είσαι δολοφόνος; 695 00:49:12,216 --> 00:49:13,661 Φονιάς! Δολοφόνος! 696 00:49:13,684 --> 00:49:15,391 Και τα μωρά θέλουν να ζήσουν, ξέρεις! 697 00:49:15,419 --> 00:49:17,922 Ας υποθέσουμε ότι η μητέρα του Αϊνστάιν έκανε έκτρωση! 698 00:49:17,955 --> 00:49:19,662 Ή του John F. Kennedy, ε; 699 00:49:19,690 --> 00:49:22,000 Τι θα γινόταν αν ο Μω και ο Τζόζεφ είχε κάνει έκτρωση; 700 00:49:22,026 --> 00:49:24,006 Επαγγελματική ζωή! Επαγγελματική ζωή! Επαγγελματική ζωή! 701 00:49:24,028 --> 00:49:26,099 Αυτό είναι από τον Ιησού! 702 00:49:26,130 --> 00:49:28,804 Αυτό θα έκανε, εσύ δολοφόνος! 703 00:49:33,370 --> 00:49:34,713 Ευχαριστώ, Heintz. 704 00:49:39,410 --> 00:49:41,481 Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου! 705 00:49:41,512 --> 00:49:43,458 Σταμάτα να με κατασκοπεύεις! 706 00:49:43,481 --> 00:49:45,552 Άσε με ήσυχο! 707 00:49:50,488 --> 00:49:52,297 Λου-Λου, σταμάτα. 708 00:49:52,323 --> 00:49:55,827 Χρειάζομαι τον αριθμό του σπιτιού του Ποιμενικού Ποιμενικού. 709 00:49:55,860 --> 00:49:57,396 Λου-Λου, σταμάτα. 710 00:49:57,428 --> 00:49:58,429 Σας ευχαριστώ. 711 00:49:59,797 --> 00:50:01,606 Λου-Λου, σταμάτα! 712 00:50:01,632 --> 00:50:03,043 Σπίτι του Ποιμενικού Ποιμνίου. 713 00:50:03,067 --> 00:50:06,378 Ναι, αυτή είναι η Francine Fishpaw του 538 Wyman Way. 714 00:50:06,403 --> 00:50:08,280 Χρειάζομαι ένα σπίτι ανύπαντρου. 715 00:50:08,305 --> 00:50:10,945 Η έγκυος κόρη μου προσπαθεί για να προκαλέσει αποβολή! 716 00:50:10,975 --> 00:50:12,113 Θα είμαστε εκεί! 717 00:50:27,091 --> 00:50:29,071 Χαίρε Maw, γεμάτο χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου. 718 00:50:29,093 --> 00:50:30,333 Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες... 719 00:50:30,361 --> 00:50:31,601 και ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού... 720 00:50:31,629 --> 00:50:33,336 Είναι στο σαλόνι. 721 00:50:33,364 --> 00:50:35,503 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 722 00:50:35,533 --> 00:50:38,707 Δεν πειράζει, Λου-Λου. Θα είναι εντάξει. 723 00:50:47,611 --> 00:50:49,090 Μπες εκεί μέσα. 724 00:50:49,113 --> 00:50:50,387 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 725 00:51:00,124 --> 00:51:01,865 Η πλάτη ΜΟΥ! 726 00:51:13,003 --> 00:51:14,209 Κορίτσια! 727 00:51:14,238 --> 00:51:15,512 Αντί για κομπολόι απόψε... 728 00:51:15,539 --> 00:51:17,917 έχουμε μια ιδιαίτερη απόλαυση προγραμματιστεί για εσάς. 729 00:51:17,942 --> 00:51:21,116 -Όλοι θα πάμε σε μια χαρά. - Μια χαριδα; 730 00:51:23,847 --> 00:51:25,690 Φέρτε τα κατάλληλα ρούχα... 731 00:51:25,716 --> 00:51:28,026 και προχωρήστε στα βαγόνια αμέσως! 732 00:51:29,153 --> 00:51:30,461 Πάω! 733 00:52:09,760 --> 00:52:11,205 Πονάει! πονάει! 734 00:52:11,228 --> 00:52:14,437 Κάποιος να με βοηθήσει! 735 00:52:14,465 --> 00:52:15,876 Σταματήστε αυτή την παραποίηση! 736 00:52:15,899 --> 00:52:19,608 Πόρνες και μάγισσες των διαβόλων χάσουν τα μωρά τους. 737 00:52:19,637 --> 00:52:21,446 Προσευχηθείτε μαζί μας, κορίτσια! 738 00:53:33,544 --> 00:53:36,718 Ανοίξτε, κυρία Fishpaw! Έχουμε ένταλμα έρευνας! 739 00:53:39,049 --> 00:53:40,551 γκρεμίστε το. 740 00:53:43,420 --> 00:53:44,990 Πάμε. 741 00:53:47,891 --> 00:53:50,303 Ελέγξτε παντού. Ξέρω ότι υπάρχουν αποδείξεις. 742 00:53:50,327 --> 00:53:52,136 Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος παπουτσιών εδώ. 743 00:53:52,162 --> 00:53:55,041 Όλη αυτή η οικογένεια είναι άρρωστη, φίλε. 744 00:53:55,065 --> 00:53:57,136 Σκίσε το. Ας ρίξουμε μια ματιά. 745 00:54:02,039 --> 00:54:03,985 Κυρία Fishpaw, Έχω ένταλμα έρευνας... 746 00:54:04,007 --> 00:54:06,681 υπογεγραμμένο από τον δικαστή Solomon Wise να ψάξει όλο αυτό το σπίτι. 747 00:54:06,710 --> 00:54:07,848 Για τι; 748 00:54:07,878 --> 00:54:10,984 Ο Ντέξτερ συνελήφθη επειδή ήταν το Baltimore Foot Stomper. 749 00:54:11,014 --> 00:54:13,290 Έλα, Τζακ. Ας ψάξουμε το σπίτι. 750 00:54:13,317 --> 00:54:15,160 - Κοίτα εδώ! - Κοίτα αυτό. 751 00:54:15,185 --> 00:54:16,323 Είναι άρρωστο! Αρρωστος! 752 00:54:16,353 --> 00:54:18,230 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Είναι ο ποδοσπάστης! 753 00:54:18,255 --> 00:54:19,700 - Το καταλάβαμε. - Το ήξερα. 754 00:54:19,723 --> 00:54:21,703 - Αυτό το πράγμα θα αντέξει. - Πάρτε το στο κέντρο της πόλης. 755 00:54:21,725 --> 00:54:23,102 Πώς σε λένε, κύριε; 756 00:54:23,127 --> 00:54:24,629 Είσαι συγγενής στον Dexter Fishpaw; 757 00:54:24,661 --> 00:54:27,141 Είσαι μέλος της οικογένειας Fishpaw; 758 00:54:27,164 --> 00:54:28,643 Είστε ενήμεροι ότι ο Ντέξτερ συνελήφθη; 759 00:54:32,402 --> 00:54:34,279 Κανείς σπίτι; 760 00:54:34,304 --> 00:54:38,719 Θεέ μου! Γιατί με εγκατέλειψες; 761 00:54:38,742 --> 00:54:41,188 Ερχομαι. Πάμε για πικνίκ. 762 00:54:41,211 --> 00:54:42,815 Ερχομαι. Ερχομαι! 763 00:54:42,846 --> 00:54:45,122 Έλα, Φράνσιν. 764 00:54:49,787 --> 00:54:54,031 Ω, φιλάκια, Ο Έλμερ έστειλε τα πυροσβεστικά οχήματα! 765 00:54:54,057 --> 00:54:55,798 Μπράβο! Μπράβο! 766 00:54:55,826 --> 00:54:57,635 Καλή δουλειά! Εντάξει! 767 00:54:57,661 --> 00:54:59,436 Ωραία! Ωραία! 768 00:54:59,463 --> 00:55:00,635 Μπράβο! Μπράβο! 769 00:55:00,664 --> 00:55:02,109 Εκεί είναι! 770 00:55:14,745 --> 00:55:16,986 Τρομερό άτομο! 771 00:55:23,821 --> 00:55:25,323 Gosh, Francine. 772 00:55:25,355 --> 00:55:28,495 Ίσως βγούμε στην τηλεόραση απόψε. 773 00:55:30,294 --> 00:55:32,797 Θέλεις λίγο, Φράνσιν; 774 00:55:32,830 --> 00:55:34,138 Ω, ευχαριστώ, Αγκαλιές. 775 00:55:35,566 --> 00:55:37,375 Θεέ, Φραγκίνα. 776 00:55:37,401 --> 00:55:41,144 Είσαι η πιο πόση κοπέλα έχω δει ποτέ. 777 00:55:44,007 --> 00:55:47,147 Ίσως θα έπρεπε φύγετε από τη Βαλτιμόρη. 778 00:56:13,170 --> 00:56:17,778 Θεέ, Φραγκίνα, πρέπει να υπάρχει Θεός. 779 00:56:17,808 --> 00:56:20,584 Όλα είναι τόσο όμορφα! 780 00:56:22,713 --> 00:56:25,819 Πρέπει να έχεις λίγη πίστη, Francine. 781 00:56:25,849 --> 00:56:28,420 Όλα θα πάνε καλά. 782 00:56:29,686 --> 00:56:31,825 Αυτό είναι ωραίο. 783 00:56:31,855 --> 00:56:36,668 Ερχομαι. Βοηθήστε με με το τραπεζομάντιλο, εσύ; 784 00:56:42,799 --> 00:56:44,972 Ερχομαι. Ας καθίσουμε. 785 00:56:49,840 --> 00:56:54,220 Κοίτα, Φράνσιν. Καρτέλα για τη διατροφή μας. 786 00:56:54,244 --> 00:56:55,951 Δεν είναι υπέροχο; 787 00:56:55,979 --> 00:57:01,486 Κοίτα, κύπελλα... και--Ωχ! Σάντουιτς! 788 00:57:05,422 --> 00:57:10,963 Francine, ευτυχία είναι ένα πικνίκ στο δάσος. 789 00:57:13,964 --> 00:57:16,604 Θεέ μου, κοίτα γύρω σου, Φράνσιν. 790 00:57:16,633 --> 00:57:18,374 Κοιτάξτε τη φύση. 791 00:57:18,402 --> 00:57:21,212 Κοίτα, Φράνσιν, είναι όμορφο. 792 00:57:25,075 --> 00:57:28,318 Φρανσίν, Έχω μυρμήγκια στο παντελόνι μου! 793 00:57:31,782 --> 00:57:33,193 Μυρίζω κάτι. 794 00:57:34,952 --> 00:57:36,932 - Μυρίζω κάτι. - Ένας παλαβός, Φράνσιν! 795 00:57:36,954 --> 00:57:38,160 Τι είναι αυτό; Τι; 796 00:57:38,188 --> 00:57:40,668 - Ένας παλαβός. - Ένας παλαβός! 797 00:57:50,400 --> 00:57:52,607 Λοιπόν, δεν είναι κάτι αυτό; 798 00:57:59,509 --> 00:58:02,285 Το διαζύγιο επιτέλους πέρασε! 799 00:58:02,312 --> 00:58:05,885 Δύο χιλιάδες το μήνα και το σπίτι! 800 00:58:05,916 --> 00:58:08,897 Καιρός να μετακομίσουμε σε εκείνο το δοχείο του χρυσού! 801 00:58:08,919 --> 00:58:11,957 Κάποιος είναι στην πόρτα. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν γυρίσω σπίτι. 802 00:58:18,028 --> 00:58:19,564 Κόλπο ή κέρασμα! 803 00:58:19,596 --> 00:58:21,803 λυπάμαι, αλλά δεν μένω εδώ... 804 00:58:21,832 --> 00:58:23,277 και κανείς άλλος δεν είναι στο σπίτι. 805 00:58:23,300 --> 00:58:25,541 Τι, όχι καραμέλα; 806 00:58:25,569 --> 00:58:27,742 λυπάμαι, αλλά ξέχασα ότι ήταν Απόκριες. 807 00:58:27,771 --> 00:58:30,615 Ξέρεις τι σημαίνει κανένα καραμέλα, δεν εχεις; 808 00:58:30,640 --> 00:58:32,711 Το Halloween μόλις μου πέρασε από το μυαλό φέτος. 809 00:58:32,743 --> 00:58:35,656 Αυτό σημαίνει κόλπο! 810 00:58:44,187 --> 00:58:46,394 Σταμάτα το! Αφήστε το ήσυχο! 811 00:58:56,566 --> 00:58:59,638 Κυρία, όταν λέμε, «Trick or treat», το εννοούμε! 812 00:58:59,669 --> 00:59:00,943 Σκότωσε την. 813 00:59:00,971 --> 00:59:02,848 Την επόμενη φορά, δεν θα εισαι τοσο εγωιστης... 814 00:59:02,873 --> 00:59:06,252 και αγνοήστε τα μικρά παιδιά στις διακοπές! 815 00:59:06,276 --> 00:59:08,813 Ίσως έχουμε ένα μήλο ή κάτι τέτοιο. 816 00:59:08,845 --> 00:59:13,260 Πολύ αργά τώρα, γιαγιά. Καμία καραμέλα σημαίνει θάνατο! 817 00:59:15,352 --> 00:59:17,332 Ας καταστρέψουμε αυτό το μέρος! 818 00:59:25,862 --> 00:59:27,205 Τα λέμε αργότερα! 819 00:59:42,679 --> 00:59:45,455 Θεέ μου! Μπο-Μπο! 820 00:59:45,482 --> 00:59:48,861 - Καληνύχτα, Φράνσιν. - Καληνύχτα, Αγκαλιές. 821 00:59:48,885 --> 00:59:52,799 Κοιμηθείτε καλά. Μην αφήνετε τους κοριούς να δαγκώνουν. 822 00:59:53,824 --> 00:59:56,361 Μην ξεχνάτε να πλύνεις τα ρούχα σου. 823 00:59:58,695 --> 01:00:00,572 Να έχετε ένα ήσυχο βράδυ, Κυρία Fishpaw. 824 01:00:00,597 --> 01:00:01,769 Καληνύχτα, Heintz. 825 01:00:07,704 --> 01:00:10,310 Εσύ φταις για όλα! 826 01:00:19,716 --> 01:00:22,492 Όχι, Θεέ μου, σε παρακαλώ. Όχι μωρό μου. 827 01:00:24,221 --> 01:00:26,394 Θεέ μου, όχι κοριτσάκι μου. 828 01:00:54,484 --> 01:00:55,656 Γεια, μαμά! 829 01:00:57,487 --> 01:01:00,366 Δεξιός! Μέλι! Είσαι σπίτι! 830 01:01:04,761 --> 01:01:07,241 Ω, γλυκιά μου, άσε με να σε κοιτάξω. 831 01:01:07,264 --> 01:01:09,801 λυπάμαι για τη στεναχώρια που σου προκάλεσα... 832 01:01:09,833 --> 01:01:12,780 αλλά έχω αποκατασταθεί τώρα. 833 01:01:12,802 --> 01:01:15,510 Είχα μια υπέροχη Σύμβουλος ναρκωτικών στη φυλακή... 834 01:01:15,539 --> 01:01:18,611 και έλαβα ψυχιατρική θεραπεία. 835 01:01:18,642 --> 01:01:22,749 Μαμά, είμαι καλλιτέχνης τώρα. 836 01:01:22,779 --> 01:01:25,885 Ω, γλυκιά μου. είναι όμορφο. 837 01:01:25,916 --> 01:01:28,226 Θα το κρεμάσουμε ακριβώς στο σαλόνι. 838 01:01:28,251 --> 01:01:30,162 Μπορούμε να βάλουμε αυτό στην κουζίνα. 839 01:01:31,688 --> 01:01:33,998 Αυτό το φυλάω για το δωμάτιό μου. 840 01:01:34,024 --> 01:01:35,628 θα ήθελες λίγο γάλα και μπισκότα, Ντέξτερ; 841 01:01:35,659 --> 01:01:37,730 Α, θα μου άρεσε λίγο, μαμά. 842 01:01:37,761 --> 01:01:38,967 Έλα γλυκιά μου. 843 01:01:38,995 --> 01:01:41,635 Στοιχηματίζω ότι το φαγητό στη φυλακή ήταν απλά τρομερό! 844 01:01:41,665 --> 01:01:43,645 Σίγουρα μου έλειψε μαγειρεύεις το σπίτι σου, μαμά. 845 01:01:43,667 --> 01:01:44,839 Ω, γλυκιά μου. 846 01:01:46,736 --> 01:01:48,579 Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι, μέλι. 847 01:01:50,140 --> 01:01:53,144 Όλα μοιάζουν ίδια. 848 01:01:53,176 --> 01:01:55,417 Είναι τόσο καλό που σε έχω πίσω. 849 01:01:55,445 --> 01:01:57,083 Μαμά, πίνεις ακόμα; 850 01:01:57,113 --> 01:02:02,756 Ντέξτερ, φοβάμαι Η μαμά σου είναι αλκοολική. 851 01:02:02,786 --> 01:02:06,029 Ω, μαμά, θα μπορούσες να σταματήσεις. Κατέβηκα από την αγγελόσκονη. 852 01:02:07,657 --> 01:02:09,637 Θέλω να σταματήσω. 853 01:02:09,659 --> 01:02:12,367 Απλά ρίξτε το κάτω από την αποχέτευση, μαμά. 854 01:02:12,395 --> 01:02:13,999 θέλω να. 855 01:02:14,030 --> 01:02:17,477 Θέλω να είμαστε ξανά χαρούμενοι, όπως ήμασταν... 856 01:02:17,500 --> 01:02:20,538 πριν μας εγκαταλείψει ο πατέρας σου. 857 01:02:20,570 --> 01:02:24,746 Σε αγαπώ μαμά! Προχωρήστε. Μπορείτε να σταματήσετε. 858 01:02:24,774 --> 01:02:28,017 - Ω, Ντέξτερ. - Δεν το χρειάζεσαι πια. 859 01:02:28,044 --> 01:02:29,819 Θα είσαι πολύ πιο ευτυχισμένος. 860 01:02:32,115 --> 01:02:35,028 Αγάπη μου, σήμερα πρόκειται να είναι μια νέα αρχή. 861 01:02:35,051 --> 01:02:37,497 Θα είμαστε μια πραγματική οικογένεια ξανά. 862 01:02:37,520 --> 01:02:39,591 - Ω, μαμά. - Ω, Ντέξτερ. 863 01:02:40,590 --> 01:02:42,365 Καλώς ήρθες σπίτι, Ντέξτερ. 864 01:02:42,392 --> 01:02:46,033 Γεια σου, Λου-Λου. Θα σας να δώσεις ένα φιλί στον αδερφό σου; 865 01:02:49,866 --> 01:02:53,712 Συγχωρέστε με που είμαι τόσο απαίσια, αλλά έχω αλλάξει. 866 01:02:53,737 --> 01:02:57,879 Ο Bo-Bo είναι νεκρός, και είχα μια αποβολή. 867 01:02:57,907 --> 01:03:01,286 -Αυτό είναι απαίσιο. -Μα έχω ανακαλύψει το μακραμέ! 868 01:03:01,311 --> 01:03:03,313 Με βοήθησε να βρω τον εαυτό μου. 869 01:03:03,346 --> 01:03:06,418 Είμαι πιο ευγενής τώρα και πιο δημιουργική. 870 01:03:06,449 --> 01:03:08,622 Είμαι και εγώ καλλιτέχνης τώρα, Λου-Λου. 871 01:03:08,652 --> 01:03:12,725 Έχω κόψει τα ναρκωτικά και είμαι έτοιμος μια νέα αρχή εδώ στο σπίτι. 872 01:03:12,756 --> 01:03:14,929 Βλέπετε παιδιά; 873 01:03:14,958 --> 01:03:17,438 Δεν είναι δύσκολο να είσαι φυσιολογικός. 874 01:03:17,460 --> 01:03:19,462 Ω, σε ευχαριστώ, Θεέ μου. 875 01:03:19,496 --> 01:03:21,976 Ευχαριστώ για την απάντηση στις προσευχές μου! 876 01:03:21,998 --> 01:03:24,205 Είμαστε πάλι μια πραγματική οικογένεια. 877 01:03:24,234 --> 01:03:27,647 Μια κανονική αμερικανική οικογένεια. 878 01:03:32,876 --> 01:03:36,255 Γεια σου, μητέρα. Νιώθεις καλύτερα σήμερα; 879 01:03:36,279 --> 01:03:40,591 Πώς μπορώ να νιώσω καλύτερα με μεθυσμένος τσιγκούνης σαν κόρη; 880 01:03:40,617 --> 01:03:42,153 Σώπα, μητέρα! 881 01:03:42,185 --> 01:03:46,258 Για σαράντα τέσσερα χρόνια, προσπαθώ να σου γίνω καλή κόρη... 882 01:03:46,289 --> 01:03:48,860 και ό,τι έχω πάρει σε αντάλλαγμα είναι κατάχρηση. 883 01:03:48,892 --> 01:03:50,667 σου εδωσα λεφτα... 884 01:03:50,694 --> 01:03:52,935 χιλιάδες και χιλιάδες δολάρια-- 885 01:03:52,962 --> 01:03:54,635 και πάλι δεν είναι αρκετό! 886 01:03:54,664 --> 01:03:56,166 Λοιπόν, το είχα. 887 01:03:56,199 --> 01:03:59,544 Μπορείς να σαπίσεις σε αυτό το αναπηρικό καροτσάκι για ό,τι με νοιάζει! 888 01:03:59,569 --> 01:04:01,742 Ο πόνος, ο πόνος! καρδιά μου! Μου κάνει έμφραγμα! 889 01:04:01,771 --> 01:04:03,546 Θεέ μου, βοήθεια! Βοήθεια! 890 01:04:21,324 --> 01:04:22,496 Τραβήξτε εδώ. 891 01:04:27,697 --> 01:04:29,438 Σταματήστε την καμπίνα. 892 01:04:29,466 --> 01:04:31,139 - Εδώ; -Ναι, ναι. Εδώ ακριβώς. 893 01:04:31,167 --> 01:04:32,737 Θα μείνω εδώ. 894 01:04:36,773 --> 01:04:38,684 Εδώ. Κρατήστε τα ρέστα. 895 01:04:51,888 --> 01:04:53,299 Έλα, έλα εδώ. 896 01:05:02,832 --> 01:05:04,175 Πραγματικά φρικτό, έτσι δεν είναι; 897 01:05:04,200 --> 01:05:06,271 Αχ, αυτοί οι καημένοι. 898 01:05:06,302 --> 01:05:08,179 Το είδες να συμβαίνει; 899 01:05:08,204 --> 01:05:09,979 Ναι, το είδα να συμβαίνει. 900 01:05:10,006 --> 01:05:11,986 Ακολουθούσα αυτό το βαν... 901 01:05:12,008 --> 01:05:13,316 και αυτό το άλλο κόψτε ακριβώς μπροστά. 902 01:05:13,343 --> 01:05:15,550 - Γουαμ! Χτύπα το κατάματα. - Με συγχωρείτε. 903 01:05:15,578 --> 01:05:16,648 Ήταν πραγματικά φρικτό. 904 01:05:16,679 --> 01:05:19,683 Είναι. είναι απλά πολύ φρικτό. Δεν μπορώ να κοιτάξω. 905 01:05:19,716 --> 01:05:21,923 Γεια, ξέρεις... 906 01:05:21,951 --> 01:05:23,897 γιατί δεν κάνουμε μια βόλτα στη χώρα... 907 01:05:23,920 --> 01:05:25,957 και να ξεφύγουμε από όλο αυτό το χάλι; 908 01:05:25,989 --> 01:05:30,165 Θέλω να πω, είναι μια όμορφη μέρα, και σε βρίσκω αρκετά ελκυστική. 909 01:05:30,193 --> 01:05:33,231 Αλλά δεν ξέρω καν το όνομά σου. 910 01:05:33,263 --> 01:05:35,971 - Είναι ο Τοντ, αγάπη μου. - Τοντ; 911 01:05:35,999 --> 01:05:37,842 Todd Tomorrow. 912 01:05:37,867 --> 01:05:40,108 Γεια. Είμαι η Francine Fishpaw. 913 01:05:42,772 --> 01:05:45,685 Είναι όμορφο όνομα. Σου ταιριάζει καλά. 914 01:05:47,177 --> 01:05:49,282 Έχω κάτι Θέλω να σου δείξω. 915 01:05:50,447 --> 01:05:52,484 Είναι πολύ... 916 01:05:52,515 --> 01:05:54,552 και είναι κομψό... 917 01:05:54,584 --> 01:05:56,154 και είναι δυνατό. 918 01:05:56,186 --> 01:05:58,063 Ωχ, τι είναι, Τοντ; 919 01:05:58,087 --> 01:05:59,657 Είναι η νέα μου "βετέτα"! 920 01:06:12,101 --> 01:06:13,409 Μπες μέσα, αγάπη μου. 921 01:06:20,276 --> 01:06:21,448 Φύγαμε! 922 01:07:22,472 --> 01:07:24,145 Αν σπάσω ένα νύχι... 923 01:07:24,173 --> 01:07:26,175 πραγματικά δεν θα το κάνεις ποτέ ακούστε το τέλος αυτού! 924 01:07:26,209 --> 01:07:28,382 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από όλα σου τα παράπονα. 925 01:07:28,411 --> 01:07:30,755 Το μόνο που κάνετε είναι παράπονο, παράπονο, παράπονο. 926 01:07:30,780 --> 01:07:33,090 Θα παραπονιόσουν, επίσης, αν είχες ένα αγόρι που ήταν σαν εσένα. 927 01:07:33,116 --> 01:07:34,356 Γιατί δεν παίρνεις ένα αξιοπρεπές αυτοκίνητο; 928 01:07:34,384 --> 01:07:36,364 -Πάρε το πράγμα πιο κοντά... - Το δουλεύω! 929 01:07:36,386 --> 01:07:38,559 - Περιμένεις να τα κάνω όλα; - Γύρνα στη δουλειά, Έλμερ! 930 01:07:49,232 --> 01:07:51,234 Ξεκινήστε. Ξεκινήστε. Κάνε γρήγορα! 931 01:07:51,267 --> 01:07:52,712 Γιατί δεν γυρνάς πίσω στη Φραγκίνα; 932 01:07:52,735 --> 01:07:53,873 Πρέπει να πάμε να τα πιάσουμε. 933 01:07:53,903 --> 01:07:56,110 Έχει καλό γούστο στα αυτοκίνητα πάντως. 934 01:08:01,144 --> 01:08:03,351 Μου, τι ωραίο μέρος. 935 01:08:03,379 --> 01:08:05,120 Ω, είναι τόσο χάος. 936 01:08:05,148 --> 01:08:07,719 Είμαι τόσο αμήχανος για να το δεις έτσι. 937 01:08:07,750 --> 01:08:09,127 Θα θέλατε να γνωριστούμε τα παιδιά; 938 01:08:09,152 --> 01:08:13,328 - Δεν μπορώ να περιμένω. - Ω, εντάξει. Ακολουθήστε με. 939 01:08:13,356 --> 01:08:14,630 Καταπληκτικός. 940 01:08:21,631 --> 01:08:22,837 Γεια σου μαμά. 941 01:08:22,865 --> 01:08:25,539 Λου-Λου, θα ήθελα να γνωριστούμε ενας φιλος μου... 942 01:08:25,568 --> 01:08:26,842 Κύριε Τοντ Αύριο. 943 01:08:26,869 --> 01:08:28,906 Todd, αυτή είναι η κόρη μου Lu-Lu. 944 01:08:28,938 --> 01:08:30,281 Χάρηκα που σε γνώρισα. 945 01:08:31,107 --> 01:08:34,145 - Γεια, αγάπη μου. - Πάμε να συναντήσουμε τον μικρό μου Ντέξτερ. 946 01:08:35,979 --> 01:08:39,153 Λοιπόν...δεν ξέρω. 947 01:08:40,149 --> 01:08:41,822 Ω, έλα μέσα. Γεια σου, μητέρα. 948 01:08:41,851 --> 01:08:44,263 Γεια, γλυκιά μου. Αυτός είναι ο μικρός μου Ντέξτερ. 949 01:08:44,287 --> 01:08:45,766 Είναι δημιουργικός καλλιτέχνης. 950 01:08:45,788 --> 01:08:48,394 Ντέξτερ, αυτός είναι ο φίλος μου Κύριε Τοντ Αύριο. 951 01:08:48,424 --> 01:08:50,961 - Βάλ' το εκεί, νεαρέ φέλερ. -Πως τα πας; 952 01:08:52,328 --> 01:08:54,808 Γεια σου, σε είχα ξαναδεί. 953 01:08:54,831 --> 01:08:57,835 Σε είχα ξαναδεί στο IV. Τον είδα στις ειδήσεις. 954 01:08:57,867 --> 01:09:00,245 Ο Ντέξτερ μόλις αφέθηκε ελεύθερος από τη φυλακή. 955 01:09:00,269 --> 01:09:02,579 Α, καλά, αυτό είναι ωραίο. Συγχαρητήρια! 956 01:09:02,605 --> 01:09:05,279 - Ω, ευχαριστώ. - Και αυτό είναι ωραίο επίσης. 957 01:09:05,308 --> 01:09:07,515 Αυτό είναι ένα πραγματικό αριστούργημα. 958 01:09:07,543 --> 01:09:09,045 - Ναι. Σας αρέσει; - Βάζετε στοίχημα. 959 01:09:09,078 --> 01:09:10,751 Συνέχισε την καλή δουλειά, ακούς; 960 01:09:10,780 --> 01:09:11,952 Θα το κάνω, Τοντ. 961 01:09:14,017 --> 01:09:16,293 Γιατί δεν μου το δείχνεις η κρεβατοκάμαρά σου, αγάπη μου; 962 01:09:16,319 --> 01:09:18,663 - Μητέρα, μπορώ; - Ναι, μπορείς. 963 01:09:22,892 --> 01:09:25,463 Ω, Τοντ, είχα μια κακή χρονιά. 964 01:09:25,495 --> 01:09:27,702 Παρακαλώ μην είστε πολύ σκληροί στις κρίσεις σας. 965 01:09:27,730 --> 01:09:29,266 Λοιπόν, είναι εξαίσιο. 966 01:09:31,034 --> 01:09:33,014 Κοίτα με. 967 01:09:33,036 --> 01:09:34,743 Διάβασε τα χείλη μου. 968 01:09:34,771 --> 01:09:38,082 σε αγαπώ. 969 01:09:38,107 --> 01:09:39,814 Λυπάμαι που είμαι τόσο νευρικός. 970 01:09:39,842 --> 01:09:42,755 Απλώς του άντρα μου με παρενοχλούσε κάθε μέρα. 971 01:09:42,779 --> 01:09:46,124 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. φοβάμαι θα με σκοτώσει! 972 01:09:46,149 --> 01:09:48,254 λαχταρώ το ποτό αυτή τη στιγμή. 973 01:09:48,284 --> 01:09:50,958 Εύκολα, μωρό μου. 974 01:09:50,987 --> 01:09:53,126 Μια μέρα τη φορά. 975 01:09:53,156 --> 01:09:56,330 πονάω. Πονάω παντού. 976 01:09:56,359 --> 01:09:59,101 Άσε με να φιλήσω το D.T.s σου, μέλι. 977 01:10:09,005 --> 01:10:10,746 Σ' αγαπώ, Φράνσιν. 978 01:10:12,175 --> 01:10:15,816 Λατρεύω τους μικρούς σου αστραγάλους και τους μικρούς σου καρπούς. 979 01:10:15,845 --> 01:10:18,849 Το μικρό σου στήθος, η μικρή σου κοιλίτσα. 980 01:10:18,881 --> 01:10:21,919 Ω, Τοντ. Να τολμήσω να το πω; 981 01:10:21,951 --> 01:10:25,296 Κι εγώ σ'αγαπώ καλή μου. 982 01:10:25,321 --> 01:10:28,461 Τότε ας κάνουμε έρωτα, γλυκέ μου μικρούλα. 983 01:10:33,730 --> 01:10:36,711 Ω, Τοντ, να είσαι ευγενικός μαζί μου. 984 01:10:36,733 --> 01:10:39,373 Παρακαλώ, να είστε ευγενικοί. 985 01:11:18,374 --> 01:11:20,547 Ώρα να ξυπνήσεις, αγάπη μου. 986 01:11:20,576 --> 01:11:23,284 κοιμήθηκες καλά, αγάπη μου; 987 01:11:23,312 --> 01:11:25,383 Ήταν ευδαιμονία. 988 01:11:26,415 --> 01:11:28,190 Είσαι η μικρή μου γλάστρα; 989 01:11:33,256 --> 01:11:34,530 Θα με παντρευτείς; 990 01:11:37,160 --> 01:11:39,162 Δεν εννοείς αυτό. 991 01:11:39,195 --> 01:11:42,699 Ναι, το κάνω. Θέλω να γίνεις γυναίκα μου. 992 01:11:42,732 --> 01:11:45,645 Ω, Τοντ. Φυσικά και θα σε παντρευτώ... 993 01:11:45,668 --> 01:11:48,740 αλλά έχετε την πολυτέλεια να μας αναλάβετε ως οικογένεια; 994 01:11:48,771 --> 01:11:52,583 Κόλαση, ναι, μπορώ. κατέχω τον κινηματογράφο Edmondson Drive-in. 995 01:11:52,608 --> 01:11:53,951 Το κάνεις; 996 01:12:06,289 --> 01:12:08,030 Επισκεφθείτε το περίπτερο παραχώρησης μας. 997 01:12:08,057 --> 01:12:09,195 Διαθέτουμε χαβιάρι beluga... 998 01:12:09,225 --> 01:12:11,569 χυμώδη στρείδια, και σαμπάνια. 999 01:12:11,594 --> 01:12:13,232 Πάρτε μια δελεαστική γευστική απόλαυση... 1000 01:12:13,262 --> 01:12:16,175 και συλλογιστείτε τον διανοούμενο έννοια του κινηματογράφου. 1001 01:12:43,092 --> 01:12:45,368 Λοιπόν, τι νομίζεις, γλυκιά μου; 1002 01:12:45,394 --> 01:12:48,568 Ω, είναι πολύ ψηλά, Τοντ. 1003 01:12:48,598 --> 01:12:52,068 Ναι. Εμείς μόνο δείχνουμε ταινίες τέχνης πρώτης προβολής εδώ. 1004 01:12:52,101 --> 01:12:54,445 Περιμένετε εδώ ένα λεπτό ενώ τους τσεκάρω τις αποδείξεις. 1005 01:12:54,470 --> 01:12:57,212 Εντάξει, αλλά βιαστείτε. δεν θέλω να αργήσει στο πάρτι του Cuddles. 1006 01:13:03,446 --> 01:13:05,892 - Γεια, τι συμβαίνει, Τοντ; - Γεια, αγάπη μου. 1007 01:13:05,915 --> 01:13:07,326 -Εκεί. -Πώς είσαι φίλε μου; 1008 01:13:07,350 --> 01:13:10,126 - Όχι άσχημα. - Ορίστε. 1009 01:13:10,152 --> 01:13:13,190 - Καραμέλα μύτης. - Ναι, γλυκά για το γλυκό. 1010 01:13:13,222 --> 01:13:14,701 Δυναμίτιδα! 1011 01:13:23,900 --> 01:13:26,813 - Δωρεάν βάση! - Ας το κάνουμε, Τοντ, μωρό μου. 1012 01:13:26,836 --> 01:13:30,010 - Πήγαινε να την πάρεις, γλυκιά μου! - Αμέσως μετά την έκρηξη. 1013 01:13:35,544 --> 01:13:37,148 Έχω ραντεβού με έναν άγγελο. 1014 01:14:46,649 --> 01:14:48,287 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1015 01:14:48,317 --> 01:14:52,561 Και τώρα η στιγμή όλοι περιμέναμε... 1016 01:14:52,588 --> 01:14:55,398 η ίδια η όμορφη κυρία... 1017 01:14:55,424 --> 01:14:57,461 Μις Αγκαλιές. 1018 01:15:44,206 --> 01:15:46,186 Έχω κάτι για σένα, αγαπητέ μου. 1019 01:15:46,208 --> 01:15:48,085 Τι είναι, Χάιντς; 1020 01:15:49,545 --> 01:15:52,583 Ω, Heintz, είναι όμορφο. 1021 01:15:52,615 --> 01:15:55,255 Αγκαλιές, θα με παντρευτείς; Παρακαλώ; 1022 01:15:57,820 --> 01:15:59,891 Θα σε παντρευτώ, Χάιντς. 1023 01:16:05,361 --> 01:16:06,931 Ευχαριστώ, Αγκαλιές. 1024 01:16:27,083 --> 01:16:29,393 Θα μπορούσα να έχω χορέψει όλο το βράδυ. 1025 01:18:14,757 --> 01:18:16,031 Θεέ μου! 1026 01:18:19,795 --> 01:18:22,139 Ας κρατήσουμε την αγάπη στην οικογένεια, μέλι. 1027 01:18:22,164 --> 01:18:25,737 Όχι! Όχι η μάνα μου! 1028 01:18:26,835 --> 01:18:28,712 Άσε με! 1029 01:18:28,737 --> 01:18:31,183 Τέρας! Τέρας! 1030 01:18:33,776 --> 01:18:35,813 Ήσουν ένα παλιό καλό βαγόνι, Η Φραγκίνα... 1031 01:18:35,844 --> 01:18:38,654 αλλά κατέρρευσε. 1032 01:18:38,681 --> 01:18:42,026 Εδώ είναι ένα δώρο για εσάς, κόρη αγαπητή. 1033 01:18:42,051 --> 01:18:44,190 Κάτι για τη μύτη σου. 1034 01:18:44,220 --> 01:18:48,259 Αυτό θα σας κάνει να νιώσετε όλα καλύτερα. 1035 01:18:54,463 --> 01:18:56,443 Τι συμβαίνει; 1036 01:18:57,900 --> 01:18:59,072 Τι είναι αυτό; 1037 01:19:12,314 --> 01:19:13,452 Άσε με ήσυχο! 1038 01:19:13,482 --> 01:19:16,486 Φονιάς! 1039 01:19:16,518 --> 01:19:18,828 Είναι νεκρός! 1040 01:19:18,854 --> 01:19:20,731 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 1041 01:19:20,756 --> 01:19:23,828 Ποτέ δεν ήθελα να χρησιμοποιήσω μακραμέ να σκοτώσει. 1042 01:19:23,859 --> 01:19:27,363 Γιατί, είναι ο Έλμερ! Ο άθλιος φτηνός άντρας της. 1043 01:19:27,396 --> 01:19:29,569 Ήταν δίδυμος για να σκοτώσει τη Φράνσιν. 1044 01:19:31,100 --> 01:19:33,774 Ανοησίες, La Rue. Τι στο διάολο μιλάς; 1045 01:19:33,802 --> 01:19:37,340 Η Francine το έκανε. Είναι αυτή που τον σκότωσε. 1046 01:19:37,373 --> 01:19:39,478 Τι κάνεις στη μητέρα; 1047 01:19:39,508 --> 01:19:40,680 Σώπα, μικρή τσούλα. 1048 01:19:40,709 --> 01:19:43,747 Έχει τρελαθεί, και την βάζουμε... 1049 01:19:43,779 --> 01:19:46,282 σε ψυχιατρείο όπου ανήκει. 1050 01:19:48,183 --> 01:19:50,094 Θα κάνω φρόντισέ τους μικρά σέρνονται. 1051 01:19:54,490 --> 01:19:56,868 Γεια, φακός! Πήγαινε εδώ! 1052 01:19:56,892 --> 01:19:58,371 Εντάξει, Τοντ μωρό μου! 1053 01:20:02,498 --> 01:20:04,535 Γεια, φίλε, τα κοτόπουλα είναι έτοιμα; 1054 01:20:06,902 --> 01:20:08,040 Πάρε αυτή τη μικρή πόρνη... 1055 01:20:08,070 --> 01:20:10,710 μέχρι την αίθουσα μασάζ όπου ανήκει. 1056 01:20:10,739 --> 01:20:12,980 Και όσο για σένα, κουκλάρα... 1057 01:20:13,008 --> 01:20:15,284 έχεις ραντεβού στο Σπίτι των Βασανιστηρίων... 1058 01:20:15,311 --> 01:20:17,382 με μερικούς πολύ βρώμικους γέρους. 1059 01:20:17,413 --> 01:20:19,552 Εντάξει, κοτόπουλα, μετακινήστε το! 1060 01:20:22,084 --> 01:20:23,256 Εσείς! 1061 01:20:24,553 --> 01:20:26,555 Αυτό σημαίνει Ο γάμος τελείωσε, αγάπη μου; 1062 01:20:27,890 --> 01:20:29,927 Νομίζω ότι έχει μια μικρή νευρική κατάρρευση. 1063 01:20:31,026 --> 01:20:33,097 Καλύτερα να τηλεφωνήσω το ψυχιατρείο. 1064 01:20:34,296 --> 01:20:36,469 - Σώπα. - Σωστά. 1065 01:20:36,498 --> 01:20:37,704 Σταμάτα αυτό! 1066 01:20:40,536 --> 01:20:44,848 Happy Hills; Αυτό είναι το 538 Wyman Way. 1067 01:20:44,873 --> 01:20:47,046 Ναι, καλύτερα να στείλεις λίγο οι συνοδοί εδώ αμέσως. 1068 01:20:47,076 --> 01:20:49,784 Έχουμε αυτό το πράγμα, αυτό το μεγάλο πράγμα... 1069 01:20:49,812 --> 01:20:51,985 αυτή η γυναίκα έπαθε κατάρρευση. 1070 01:20:52,014 --> 01:20:53,823 Ναι, είναι αφοσιωμένη διπλή ανθρωποκτονία... 1071 01:20:53,849 --> 01:20:55,522 στον άντρα της και η κοπέλα του. 1072 01:20:57,386 --> 01:20:59,423 Ναι, σωστά! Σας ευχαριστώ. 1073 01:21:02,725 --> 01:21:05,899 Δόξα τω Θεώ την ξεφορτώθηκα. Θα μείνει ισόβια κλεισμένη. 1074 01:21:05,928 --> 01:21:09,501 Θα εξαντλήσω τον τραπεζικό της λογαριασμό και να πουλήσει το σπίτι. 1075 01:21:09,531 --> 01:21:11,977 Και μπορώ να πάρω 5.000 $ για το καθένα ένα από αυτά έρπει... 1076 01:21:12,000 --> 01:21:14,571 και αν πουλήσω αυτό το drive-in, θα γίνουμε πλούσιοι. 1077 01:21:14,603 --> 01:21:15,911 Ας μετακομίσουμε στο Μαϊάμι. 1078 01:21:15,938 --> 01:21:17,975 Επιτέλους, μπορώ να κάνω λίφτινγκ προσώπου. 1079 01:21:18,006 --> 01:21:21,453 Θέλω και εγώ μια Cadillac... μια μεγάλη μωβ Κάντιλακ-- 1080 01:21:21,477 --> 01:21:25,323 για να μπορώ να κυκλοφορώ και να γελάς με τους φτωχούς. 1081 01:21:25,347 --> 01:21:27,759 Θα μου πάρω ένα από αυτά μασίφ χρυσά κοστούμια αναψυχής... 1082 01:21:27,783 --> 01:21:29,785 και μπορώ απλώς να τριγυρνάω στο Fontaine Bleu. 1083 01:21:29,818 --> 01:21:32,389 Ου-ου! Θα είμαστε χαρούμενοι στο Μαϊάμι, La Rue. 1084 01:21:32,421 --> 01:21:35,664 - Ευτυχισμένος! -Πλούσιος και χαρούμενος, Τοντ! 1085 01:21:35,691 --> 01:21:39,935 Ελεύθερος, λευκός, πλούσιος και ευτυχισμένος! 1086 01:21:39,962 --> 01:21:41,305 Ζεστό βλασφημία! 1087 01:21:42,831 --> 01:21:45,004 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 1088 01:21:45,033 --> 01:21:46,171 Έλα, έλα! 1089 01:21:46,201 --> 01:21:48,807 Βοήθεια! Ω, Θεέ, σε παρακαλώ! 1090 01:21:48,837 --> 01:21:50,510 - Κάποιος να με βοηθήσει! - Φράνσιν, σκάσε! 1091 01:21:50,539 --> 01:21:52,849 Νιώθω τόσο υπέροχα. 1092 01:21:53,776 --> 01:21:55,722 Heintz, πρόσεχε! 1093 01:21:58,781 --> 01:22:00,158 Αχ, du lieber! 1094 01:22:10,659 --> 01:22:12,570 Άγιος Ιησούς! 1095 01:22:13,729 --> 01:22:15,504 Τα λέμε κοτόπουλα αργότερα. 1096 01:22:21,003 --> 01:22:23,711 Αχ μωρό μου! 1097 01:22:23,739 --> 01:22:24,877 Είναι εντάξει. 1098 01:22:24,907 --> 01:22:26,580 Θα μας σκότωναν! 1099 01:22:29,278 --> 01:22:32,157 Όλα θα πάνε καλά, Francine. 1100 01:22:32,181 --> 01:22:34,559 Θα είναι εντάξει. 1101 01:22:34,583 --> 01:22:35,857 Ήμουν νευρικός. 1102 01:22:35,884 --> 01:22:37,864 Όλα θα πάνε καλά. 1103 01:22:37,886 --> 01:22:40,196 Τίποτα δεν πάει καλά, τίποτα δεν είναι σωστό. 1104 01:22:40,222 --> 01:22:41,929 Θα είναι εντάξει. 1105 01:22:41,957 --> 01:22:43,459 Όχι, δεν είναι. 1106 01:22:47,729 --> 01:22:49,572 Ω, μυρωδιά. 1107 01:22:49,598 --> 01:22:53,171 Α, όλα μυρίζει πολύ καλύτερα τώρα. 1108 01:25:57,000 --> 01:26:01,000 Κωδικοποιήθηκε και υποβλήθηκε από τον Sartre